Роджер Мёрто

— Поминки в баре? — Я знаю... это гениально.

— Это всё?! Так ты реагируешь на мою смерть? — А чего ты ожидал, Родж? Что я упаду на колени и разрыдаюсь? — Когда в тебя стреляли в клубе, я решил, что ты мёртв. Я плакал. — Это были слёзы радости. — Ты даже не полез туда, чтобы меня спасти! — Как я полезу, если ты взорвался?

— Мне интересно, почему ты Риггзу рассказала о сестре, а мне нет? — Если честно, мне было стыдно, а Риггзу все равно. — Почему ты стыдилась меня? — И почему мне все равно? — Потому что ты балбес.

— Это безумие, Риггз! — Подумаешь, Родж, один удар в челюсть. Давай, так надо. — Но зачем мне тебя бить? — Ради баланса во Вселенной. Давай. — Что? — Слушай, я ударил тебя, и если ты откажешься, обида будет набухать и превратиться в гнев или язву желудка.

— Эй, Родж, почему ты мне врал? В отделе считают, что ты берёшь взятки. — Я беру взятки? — Да. Я думаю, это безумие. Но ты тратишь уйму денег. — Ты знаешь, кто такая Эбони Кларк? — Да, она пишет дешёвые эротические романы. — Да, да, да! Это она! — Ты её трахаешь? — Нет, я её не трахаю. Эбони Кларк — это Триш. — Эбони Кларк? Ты её трахаешь! — Ну да, я её трахаю.

— Знаешь, нужно нанять его. — Нанять Лео? — Он может следить за дядей Бенни. — Бенни его заметит. — Да. И он сведёт его с ума. — Бенни его убьёт... [широко улыбаясь] Давай наймём его.

— Будьте от него подальше, когда Риггс будет умирать. — Спасибо, доктор, вы мне очень помогли.

— Рианна беременна. Ты будешь дедушкой! — Рианна что?! Она не может быть беременна — она ещё не замужем! — Не думал, что она поступит таким образом.

— Будет море крови... — Ты правда сумасшедший?… Или ты так хорош, как о тебе говорят? — Ты должен довериться мне.

— Ты что, спишь с пистолетом? — Спал бы… если бы чаще добирался до кровати. ======================================== — Ты что, спишь со своей пушкой под подушкой? — Мог бы, если бы я спал…

— Ты ведь не доверяешь мне... — Если завтра ты сможешь никого не убить, особенно меня или себя, я начну тебе доверять. — Справедливо... <...> Это единственное, что я умею хорошо делать.

— Я поведу? — У тебя же склонность к самоубийству. — Да любой, кто в Лос-Анджелесе ездит на машине, — самоубийца.

— Как тебя зовут? — Не говори им, как тебя зовут, Альфред!

— Знаешь, с бородой ты выглядел моложе. — Спасибо, капитан. — Да, ты сбрил бороду! — Ты очень наблюдателен.

— Машина была новой, Риггс. — Она и осталась новой!

Разумеется, я чёрный. Поэтому я и хочу поехать в Южную Африку. Присоединиться к моим угнетённым братьям в их борьбе против тирании расистского фашистского режима белого меньшинства.

— Мы не должны этого делать! — Да ладно, не будь брюзгой! Мы снова в игре! Мы плохие. Ты — черный, я — безумен.

— Впервые за двадцать лет туалет в полном моём распоряжении: дети не стучат в дверь, жена не просит поторопиться. Только я и мой новый номер журнала «Вода и спорт»… — Да. Это тот номер со статьёй о глубоководной рыбалке? — Да... Сижу я, читаю о ловле марлина в Мексиканском заливе, бросаю взгляд и вижу вот это... [надпись: «Бум. Ты мертвец»] — Господи... Это всё? Ты меня до смерти напугал. — Я тебя напугал? И давно ты здесь сидишь? — Всю ночь. Ноги так затекли, что не знаю — смогу ли я встать... — Не двигайся. — Я не могу.

— Я знал, что ты никогда не бросишь курить. — Я курю, чтобы не вспоминать о собачьих бисквитах. — А что с ними за проблема? — Я столько гонялся на машинах, что теперь, как только хочу отлить — падаю с дивана.

— Я переспал с сержантом Коул. — Сержантом из дорожной полиции? — Нет, не из дорожной полиции. С Лорной из специального. А в дорожной полиции служит её дядя.

— Постой, приятель! Подожди. Иди сюда. — А что случилось? Что я сделал? — Что вы сделали? Неправильно перешли улицу! Я выпишу штраф. — Неверно перешёл? Господи! Всего-то? — Вызвать подкрепление?

— Нельзя же все проблемы решать с помощью кулаков. — Я же не мог стрелять, там было слишком много людей.

— Брось квитанцию в бардачок. — Нет, больше я на это не пойду! — Правда? Молодец. — Там уже все забито, положу на заднее сидение.

— В обычный день я бы с радостью съездил тебе по морде. — Неужели? — Сегодня обычный день.

— Так какой мы сегодня режем провод синий или красный? [в здании взрыв] — Поехали отсюда! — Жми на газ! — Мне никто не поверит! — Надеюсь нас не видели.