Смертельное оружие (Lethal Weapon) (2016)

Все совершают ошибки. И все заслуживают второй шанс. Но вы должны понять, сделает ли он вас счастливым?!

Лучше сделать, чем не сделать и жалеть.

— Поминки в баре? — Я знаю... это гениально.

— У меня не было такого, когда я рос. Настоящего дома. Ближе всего к этому я был с Мирандой. Так что... Когда они забрали мой трейлер, я... Я словно расковырял старую рану. — Я понимаю, Мартин. Но дом — это не укрытие, в котором ты прячешься. Это люди, которые ждут тебя и оставляют дверь открытой даже в твои худшие дни.

Преимущество всегда на стороне тех, кто говорит «да».

— Это всё?! Так ты реагируешь на мою смерть? — А чего ты ожидал, Родж? Что я упаду на колени и разрыдаюсь? — Когда в тебя стреляли в клубе, я решил, что ты мёртв. Я плакал. — Это были слёзы радости. — Ты даже не полез туда, чтобы меня спасти! — Как я полезу, если ты взорвался?

— Мне интересно, почему ты Риггзу рассказала о сестре, а мне нет? — Если честно, мне было стыдно, а Риггзу все равно. — Почему ты стыдилась меня? — И почему мне все равно? — Потому что ты балбес.

— Это безумие, Риггз! — Подумаешь, Родж, один удар в челюсть. Давай, так надо. — Но зачем мне тебя бить? — Ради баланса во Вселенной. Давай. — Что? — Слушай, я ударил тебя, и если ты откажешься, обида будет набухать и превратиться в гнев или язву желудка.

Я признаю, что оказался ненадолго на твоей жене, но это было в целях защиты.

Мой старик открыл мне секрет — как быть классным отцом. Делать всё не так как он.

Семью переоценивают. Друзья гораздо лучше — ты их выбираешь. Если повезёт, они становятся твоей семьёй.

— Ты печатаешь рапорт? — Помогаю Роджу ускорить отпуск. — «Мы выбили дверь. Внутри был какой-то хрен. Я застрелил его».

— Ты презентабелен? — Неа. — Спрошу по-другому. Ты в штанах?

— В свадьбах на свежем воздухе всегда есть элемент риска. — На торт могло упасть что угодно. — Включая сброшенного вами голого человека.

— Ты почему не стрелял? И ты хочешь быть острым соусом? — Потому что он ехал на цистерне с пропаном. Я не хотел причинять ущерб. И как он далеко проедет по центру Голливуда? — Всего пара кварталов.

— Слишком пафосно. Танго и Кеш? — Смерть от пулевых ранений. Как проницательно, Танго. Или Кеш? А то я всё время путаю. — А по делу? Все смертны, и даже ты, Мёрто. Главной целью был не боксер, который мог разозлить больших парней. Киллер не дурак и не стал бы так палить по сторонам. Он целил в официантку с коктейлями рядом. На снимке она стала убегать до выстрелов, и не потому что увидела стрелка. Или он её... — Ого, вы прямо как персик и сливки. Старски и Хатч? Кто из вас Старски? — Я! [оба ответили в один голос]

— Я прослужил двадцать пять лет в полиции и не получил ни царапины, и только за последние три дня я разбил две машины, я трижды таранил дома и убил двенадцать человек. — Ну мы с тобой хорошие напарники. — На службе мы должны дополнять друг друга, как рыба и мясо. — Круто. Я мясо. — Нет, ты рыба. Ты живёшь на пляже, и ходишь с голым задом. Ну, ананас и ветчина? — Гадость. Ни то, ни другое. Чипсы и соус? — Годится. Тогда я соус острый пикантный с протёртыми томатами... — Ты скорее пресный. И с комками.

— У вас вызов с Голливудских холмов. — О, круто. Двойное убийство? Кража драгоценностей? — Жалоба на шум. — Я уже десять лет работаю в убойном и в наших интересах, чтобы те цифры не росли. Да, Риггз запомни: нужно прекратить шум, а не наоборот. — Замётано, кэп. Погнали.

— Кто-нибудь знает, что это за цифры? [на доске 1483955] — Столько слов в Книге Бытия? — У тебя столько кошек? Пончики? — Это риторический вопрос. В такую сумму вы обошлись городу. Проработав вместе три дня.