Кобаяси Исса

Ой, не бейте муху! Руки у нее дрожат... Ноги у нее дрожат...

Хижина трезвенника! Что толку, что рядом цветут Хризантемы?

Едва проснулся, Позёвываю во весь рот. Кот на блядках...

Коль умру невзначай, Разнеси свою песнь над моей могилой, О, кузнечик милый!

Растаял снег. Смотрится в лужи, тараща глаза, Шалунья — луна.

Удивительно это — Как ни в чем не бывало жить Под цветущей вишней.

Как здорово, что все мы собрались на моей ладони - Солнце, букашка и я.

Дятел стучит - до заката всё долбит, долбит на том же месте...

Лист опавший поймал и лапкой прижал осторожно смешной котенок...

Ничегошеньки нет в моём доме — только прохлада и душевный покой...

Кузнечики, Усы по плечам распустив, Звонко стрекочут.

Как хорош этот мир! Звенят над лугами цикады, Соколы кружат...

Вот радость-то! Первый день года, и первый комар Меня укусил.

Вот выплыла луна, И самый мелкий кустик На праздник приглашён.

Стали сегодня Вы японскими. Спите спокойно Дикие гуси!

Лягушка В гляделки, верно, решила Со мной поиграть.

Вишни и те Могут противными стать Под писк комаров.

Роса так быстро исчезла, Как будто ей делать нечего В нашем нечистом мире.

Толстый кот, Лениво хвостом шевеля, Дразнит бабочек.

Эй, сова, Гляди веселее. Льётся Весенний дождь.

На чумазых котят Так похожи сережки ивы, А ведь тоже цветы!

Быстро полетели! Крылья выросли у денег На исходе года.

За старца глухого Меня принимает, должно быть, комар - Звенит у самого уха.

Снова весна. Приходит новая глупость Старой на смену.

Так я и знал наперёд, Что они красивы, эти грибы, Убивающие людей!