Шань Са

Я — вон тот алеющий мак, то дерево, что качает ветвями, шелест ветра. Я — тропинка по отвесной скале, ведущая паломников к вратам неба. Я живу в словах, взываниях, слезах. Я — очистительный ожог, благотворная боль. Я иду сквозь времена года и сияю, как звезда. Я — грустная человеческая улыбка. Я — снисходительная улыбка Горы. Я — загадочная улыбка Того, кто вращает Колесо Времени.

Конец станет началом, мимолетное — бесконечным.

Красота всегда иссякает после расцвета.

Бог лишил меня завещания, чтобы я могла существовать вне времени, и рассеял мой дух по земле.

Годы карают людей за гордыню.

Мимолетное — зеркало вечного.

Жизнь мстит живым. Ранняя смерть — секрет вечной юности.

Смерть больше не была для меня заледенелым ложем и убийственной скукой. Я хотела покинуть этот мир в вихре празднеств.

Семья — это врожденная болезнь. Моя же сделала меня калекой.

Людской силе сопутствует слабость. Поэтому непобедимых воинов не существует. А все герои давно погибли.

Государь никогда не бывает полновластным хозяином своего царства.

Пускай мир признал мою божественность, я тем не менее оставалась смертной. И это скольжение к закату доказывало, что моя судьба столь же жалка, как и у всех людей, обреченных умереть.

Красота — еще не счастье.

Боги создали любовь не для императоров.

Жизнь, подобно любви, питает нас и предает, ласкает, а затем наказывает.

Слава отныне стала моим врагом.

Новая радость изгоняет прежнюю.

Меня окружали люди, но я чувствовала себя одинокой.

Бывший осужденный вероятно по праву слыл самым страшным палачом всех времен. Он носил в себе Бездну, Вечный Огонь Преисподней. Он не хотел ни побеждать, ни управлять. Это было сделанное изо льда и пламени орудие разрушения, дарованное мне богами.

Я была тем зерном, тем корнем, что через века станет деревом.

С тех пор, как был призван к вам на службу, я постоянно раздумывал о том, кто вы. Гордая и смиренная, беспокойная и простодушная, вы глубоки, как ночь, прозрачны, как зеркало, пламенны, как солнце, и холодны, как луна. Вы восстанавливаете традиции, составляете новые своды законов, вы живете в настоящем, путешествуя по прошлому и заглядывая в будущее. Вы — и женщина, и мужчина, единое и множество, движение и неподвижность. Чем дольше я вас знаю, тем более удивляюсь обитающей в вас бесконечности. Привезенная из Индии сутра Большого Облака открывает нам ваше происхождение. Вы и есть та Небесная Дева! Вы — Спаситель Мира, бодхисатва Будущего!

Я поняла, почему так люблю лошадей — эти земные облака. И горы — отвесные лестницы к вратам Неба. Мне стало ясно, откуда эта тяга к вершинам, сила подниматься всякий раз, как падаю в пропасть, и страсть к зодчеству: храмы, статуи, колонны, каменные плиты — все это смотрит в небо. Мои сочувствие и равнодушие к человеческим несчастьям тоже нашли здесь объяснение. Всю эту жизнь я пыталась оторваться от Земли и воссоединиться с Небом, своей родиной, где остались мои корни.

В предыдущем рождении ты слышала сутру Большой Нирваны. Благодаря столь счастливой случайности ты стала жительницей небес. Сегодня, выслушав мое предсказание, ты оставишь это нематериальное тело и облечешься в плоть смертной женщины. Ты будешь править на земле и станешь бодхисатвой, ведущим бренный мир к просветлению.

Люди смертны. А я была хозяйкой этого вечного мира.

Прошлое, с его падениями и новыми взлетами, удачами и трудностями, уже убедило меня, что я ношу на челе знак необычной судьбы. Я познала страдание и коснулась крыла смерти. Всякий раз, достигнув крайних пределов отчаяния, покинутая богами и людьми, я умела находить в себе, в своем теле нужные для победы силы. А это и есть печать, голос, музыка Провидения. Пророчество обнажило истину, скрытую за выпавшими на мою долю испытаниями. Закалив в бушующем пламени и ледяной воде, боги сделали меня своей представительницей на земле.