Софи Хаттер

— Отлично получается! — В каком месте отлично?

— Он умер? — Не волнуйся. От истерики ещё никто не умирал.

Навести чистоту в вашем доме мне по силам, однако очистить вас от скверны я не могу.

— Я в беспамятстве, перед глазами у меня плавают пятна. — Это пауки.

К тому же молодой человек был совершенно потрясающий: с узким, умудренным жизнью лицом — Софи он показался очень взрослым, сильно за двадцать. <...> — Небеса милосердные, — удивилась Софи. — Да этот чародей Хаул при всей своей злобности — сущее дитя едва за двадцать! Да, быть старой — совсем другое дело, — думала она, переворачивая бекон на сковородке.

— Послушай, такой цвет — он что, называется рыжеватый? — Красное золото, — отвечала Софи. Ей было ясно, что Хоул не больно-то изменился, снова обретя сердце, разве что глаза стали поярче — больше похожи на живые глаза и меньше — на стеклянные шарики. — Натуральный, между прочим, — добавила она, — не то что у некоторых. Никогда не мог понять, чего все так носятся с этой натуральностью, — вздернул подбородок Хоул, и Софи поняла, что он не изменился вовсе.

— Конечно, вы ненавидите злиться! — вспыхнула она. — Вы ведь не любите ничего неприятного, так? Только вам что-нибудь не по душе, вы любите, чтобы раз — и в сторонку! Вы увиливатель, вот вы кто!

Это был ладный парнишка лет сорока. «Ну и ну! — сказала себе Софи. — Ещё нынче утром я бы решила, что он старик! Надо же, всё, оказывается, зависит от того, как посмотреть!»

— Какое тёплое... Бьётся, как пичужка... — Оно совсем такое же, как в детстве.

— Хаул, зачем ты послал меня к Саллиман, если ты сам явился? — Я пришёл только потому, что ты была там, Софи. Разве я смог бы отправиться туда в одиночку? Это ты спасла меня. Мне грозила серьёзная опасность.

— Давай сбежим! Не надо сражаться! — Надо. Я так долго убегал, но теперь у меня есть кого защищать. Это ты.

Прощай, пугало! Хоть и у тебя репа вместо головы, ты добрый. Будь счастлив!

Ну что ж, у старости есть свои плюсы — перестаёшь удивляться.

Когда отправляешься на поиски счастья, становится не до мелочей.

– Адское пламя! Ну у меня и похмелье! – Да нет, просто ты головой об пол стукнулся.

— И здесь они нашли нас... — Военные? — Посмотри на него, он летит уничтожать города и людей. — Это враги или наши? — Все они одинаковые.

— Как же больно... Словно камень в груди. — Конечно, сердце — оно тяжёлое.

Хаул... Прости меня, я такая копуша: ты ждал меня всё это время, а я...

— Хаул, а сколько у тебя имён? — Достаточно, чтобы жить свободно.