Стивен МакГаррет

— Знаешь, я всегда принимал закаты как должное. Может, потому, что знал, что увижу их миллионы. Но даже если ты что-то видишь каждый день, оно не перестаёт быть особенным, да? Если честно, я думаю, именно по таким вещам мы и будем больше всего скучать. — Мхм. Ага. Знаешь, я... я думаю о закатах, о том, как солнце сядет, а значит, будет темно, и тогда нам придётся спать... спать тут в лесу, который... — Я могу... могу насладиться моментом? — Да, можешь. — Всего секунду. — Да, насладись моментом. А пока ты наслаждаешься, я пойду добуду белку на ужин.

— Я его не знаю. У моих жертв есть деньги, а это явный бандит. Силу можно купить за деньги, значит, что я забрал, очень ценно, дороже жизни человека и стоило убийства. — Вот мой склад. — Ого. Может облегчишь нам задачу и покажешь, что украдено недавно? — Мевис, принеси отчёт по кражам за прошлую неделю! Простите, секретарша наверно отошла... — Шутник. Ты заполняешь гараж с зада наперёд? Как в посудомойке, тогда искать только крайние стеллажи, уже легче. — Не намного. Мы не знаем, что такое ценное, из-за чего убили Барни. Столовое серебро, техника, электроника. Да тут ценностей тысяч на двести. Такое страховка бы не покрыла. О взгляни, диск с Чокнутым. Смешной сериал. А этот шар. Та-ак, видеокарта. Зачем ты это украл? — Мечтаю побывать в Париже. — Прекрасный город. В следующий раз бери шар со снегом, а это Сиетл и это Космическая игла, а не Эйфелева башня, чудила.

— Ты смотри, что делает! [сбегая от полиции преступник на кабриолете проколол шины на колючке и стал убегать на дисках со скоростью 4 км/час] Ладно, кончай над ним издеваться. Обгоняй и тормози. — В чём дело офицер?! — Джонни Ди, напиваешься в барах и отдыхаешь со стриптизёршами. — Что тут скажешь, помогаю государству заработать. — И берёшь для себя? Вот идиот. Несмотря на явный идиотизм, ты многих обокрал... Но есть маленькая неприятная новость. — Да ладно. У кого я это беру и краду — застрахованы. А новость — это я долго не увижусь с Тиффани?

— Я поведу. — Можно спросить, почему всегда ты, за рулём моей машины? — Люблю рулить. — Нет. Это Человек Дождя любит рулить, а ты просто диктатор.

— Это как стакан. он на половину полон. Мы упустили одного, зато взяли другого. — А деньги? Десять миллионов тебе придётся долго откладывать. — Они в складе вещдоков лежали пять лет, и никому они не интересны, дело закрыто. — А если дело снова откроют, то тебя посадят. Или не смогут, если не докажут. Но на всякий случай начинай покупать лотерейные билеты.

— Жертва — известная личность, а значит, убийца не опасался расплаты. — Значит либо киллер вёл более крупную игру, либо он чертовски смелый сукин сын. Смелый, либо ему нечего терять. — Нам нужно больше патронов...

— Это невыносимо, Даже в тюрьме ёлка, наряжена лучше, чем моя. — И твоя ничего. — Ничего подобного, у меня мелкая, унылая и убогая. — Да нет, эпичная. Как и твоя квартира.

— Включить радио? — Ты что, издеваешься? Ты что, даже канал не переключишь? Так оставишь? Даже ручку не покрутишь? — А что такого? Нормальная музыка. — Нормальная? Я знаю, вас там учат терпеть пытки, но это не выносимо. Это просто ужас, от таких песен нормальным людям хочется кого-то прибить. Понимаешь? — А мне от этого. От этой тоскливой тишины.

— Обручальные кольца? Он собирает трофеи! Серийщик. — Этот парень больной на всю голову. Он, наверно, и в буфете питается.

— Проклятье! — «Проклятье»? А может, «Спасибо, что не дал мне поджариться заживо»? Как насчёт этого?

— Если он умрёт, у нас будет два трупа и ни одной зацепки. — А если ты умрёшь, у меня будет три трупа и не будет напарника!

— Ты совершил налёт на бар? — Ага. Я всё равно буду мёртв к тому моменту, как начнётся похмелье, так что почему бы и нет? Зачем хорошему бухлу зря пропадать?

— Моя мама всегда говорила: «Что должно случиться — случится». — Твоя мама — мудрая женщина. — Да я уверен, что она это в печенье с предсказанием прочитала!

— Все в порядке? — Нет. Но мы живы.

— Джерри, ты ослушался прямого приказа. — Знаю. Но так же поступил человек по имени Джеймс Тиберий Кирк в фильме «Звёздный путь 3. В поисках Спока», и, как и он, я готов принять последствия.

— Бросьте оружие. И сделайте это медленно. — Видишь ли, эти два действия невозможно совместить. — Он прав. Это невозможно. Нельзя бросить что-то медленно.

В нашей семье показывать чувства значило проявлять слабость.

— Ты ожидаешь, что я в это поверю? — Нет. Но это правда.

— Ты убийца. Пятеро невинных иракцев убиты по твоему прямому приказу. — Я солдат. — Нет. Ты перестал им быть, перейдя черту.

— У тебя есть секунда для меня? — Для тебя у меня есть даже целая минута.

— Я назвала её в честь отца. — Ты назвала её Джон?! — Нет, Джоан.

— Найдя этот ключ, вы раскроете одну из величайших загадок мира! — Было бы достаточно раскрыть убийство.

Да ты, наверное, Эйнштейн идиотизма!

— Он просил передать, что ты отлично сражаешься. — Так и сказал? — Нет, но по глазам было видно.

Не дави на жалость, потому что во-первых я не куплюсь, а во-вторых — мне плевать.