Mass Effect 3

— Где цель, Глиф? — Он ищет секретное хранилище, и не хочет, чтобы его беспокоили. — Что? — Я думал, он — это вы. — Эх... Найди его снова.

Если бы ты мне утром сказала, что зубная щётка спасёт «Нормандию», я бы от души посмеялся.

— Глиф! — Да, капитан? — Отследи цель. Мне нужно её текущее положение. — Какова природа цели? — Он выглядит как я. — Тогда я нашёл цель. — Нет, Глиф. Другой «я». Давай!

— Ты использовал меня как приманку?! — Ищи команду! Вперёд! — Ты использовал меня! Как приманку! Нет, вы видели? «Спаситель Цитадели» использует больного человека, как приманку!

— ... Всего-то и пришлось два раза спасти Галактику, чтобы заказать тут столик. Видел, какая там очередь? Но вот я здесь, сижу и пью. Лучший пилот во Вселенной, ещё и рок-звезда. Мне бы сейчас коктейль с зонтиком. — Я — первый Спектр среди людей. Организую тебе сразу два. — Умеешь ты пользоваться полномочиями, босс.

В мою эпоху, когда нам приходилось бежать с поля боя через контейнеры с водными животными, мы обычно... А, точно! Мы так не делали. Да вы первопроходец, капитан.

— Чёрт! Они закрыли мой любимый суши-бар. — Мне очень жаль. — Шепард, ты же не... — Это я. Пролетел прямо через аквариум. — Как тебе это удалось? — Ну... был взрыв...

— Во времена Паломничества я ходила вокруг этого суши-бара и разглядывала рыб в витрине. Я знала, что меня за порог не пустят, но думала: «Вот когда-нибудь спасу Галактику, да покажу, чего стою — тогда и схожу туда пообедать». И тут ты проламываешь им пол. — А там вообще есть еда, которая для тебя подходит? — Не в этом суть, Шепард.

Нападение на ресторан стало сенсацией. Потерь среди гражданских нет, но много жертв среди рыб.

— Эй, Шепард, я смотрю, вы улучшили технический отсек. — Да, специалисты Альянса переработали корабль. — Но у меня по-прежнему нет окна в каюте, в отличие от Лиары. Это, наверное, потому, что я плохо целуюсь... — Без комментариев!

Снова здравствуйте. Никто вам не говорил, что вы чертовски красивы?

Моя личностная матрица позволяет с вероятностью в семь процентов определить, что сказала бы настоящая капитан Шепард. В комплекте со мной поставляется симулятор «Нормандии».

Всегда рада встрече! Не пропадайте.

Рада встрече с вами! Я — капитан Шепард, военный флот Альянса. Экстранет подсказывает, что вы служите Альянсу. Будьте осторожны на войне, коллега. Если мы будем работать вместе, ничто в Галактике нас не остановит... кроме Жнецов. Видели, какие они огромные?

— У вас есть домашнее животное? Мне кажется, вы любите варренов. Не приходилось драться с варреном за деньги? — ... Неужели у меня на самом деле такой голос? — Ну, до встречи.

Я на семь процентов ближе к настоящему капитану Шепарду, чем любой другой пиратский В. И... Нужна помощь в решении проблем? Выведите меня из чертового демо-режима!

Лучшая стратегия на поле боя — взять с собой больше пуль, чем у противника. Технически, это не пули, а термозаряды. Но разве кто-то говорит: «Я нафаршировал его отделяющимися радиаторами»?

Похоже, пороху вы успели понюхать. Но установите меня в боевого робота, и я покажу вам высший пилотаж... Ладно, забудьте про робота. Установите меня в Б. П. Л. А. и примотайте к нему ружье... Послушайте, если вам не хватает кредитов, просто вытащите меня из терминала. Сделайте что-нибудь!

— Шепард. — Грюнт? — Шепард! — Рекс? — Капитан Шепард... — Шепард, Шепард, Шепард! — Рекс? Грюнт? — Шееепард... — Шепааард...

— Пей! — Я пью. Но это же не состязание. — Боишься проиграть?

— Ханна Шепард слушает. — Привет, мам. — О, Солнынко! Рада тебя слышать. — Вот это сюрприз... Давно мы не говорили. — Да. Мне просто надо... я о тебе думаю каждый день. Стараюсь не волноваться. На днях вспоминала, какие сказки мы по вечерам сочиняли. Во всех историях у тебя был свой корабль и команда, были опасности и приключения. — О, точно... Как-то и не вспоминалось в последнее время. — Да, и мне. Плохие парни всегда оказывались наказаны, а мир — спасён. Ну... и посмотри на себя. Даже в детстве ты играл в ту жизнь, которой живёшь теперь. — Ты поэтому хотела, чтобы я с тобой связался? — Нет. Просто хотела, чтобы ты знал, что я тобой горжусь, сынок. Очень. — Знаю. Спасибо, мам. — Мне пора идти. Пожалуйста, береги себя. До свидания, малыш.

Шепард, мне нравится, как ты переделала «Нормандию», а то старый грузовой трюм мне уже поднадоел. Всё ещё нет иллюминатора, как у Лиары, но уже лучше. Ну, может, это потому, что я плохо целуюсь.

— Мне всё равно, кем ты притворяешься. Вакансия «капитана Шепарда» уже занята. — Только не тем мужчиной. Тут-то и время выйти на сцену дублёру. — Тебя Призрак послал? — Нет. Он бросил меня, когда получил то, что хотел — тебя. — Тогда какой смысл пытаться нас убить? — Потому что у меня нет его воспоминаний. Мне не удалось бы обмануть своих, якобы, «друзей»... Тех, кто бросил своё дело, чтобы примкнуть к культу Шепарда. Вроде тебя, протеанин. Скольких твоих братьев ты погубил, чтобы выжить? — А ты — лишь дешёвая подделка под оригинал. — Я — оригинал, доведённый до совершенства. Я — это ты, Шепард, только новый и без повреждений. Без неудач и сомнений. Тот, кем тебе суждено было стать. Без эмоционального багажа, который тебя сдерживает. — Никто не поверит, что ты Шепард. — Поверят, когда я получу его корабль.

Калахира, владычица непостижимых глубин, я молю о прощении. Калахира, чьи волны точат камень и уносят песок. Калахира, смой грехи и перенеси на далекий берег, где вечно живут духи. Калахира, сердце чисто, но тяжело от грехов и раздоров. Приведи туда, где путник не знает усталости, где любимые не расстаются, где голодный забывает о голоде. Веди, Калахира, и он станет тебе спутником, как был мне.

Некоторые никогда не видели рахни, а на «Нормандии» что ни день, то сафари. Если я больше не увижу ни одного паука, то умру счастливым. Хм, а если пауки водятся в жизни после смерти... Черт!