Алишер Навои

Не могут люди вечно быть живыми, Но счастлив тот, чье будут помнить имя.

Монета, что трудом обретена, Дороже, чем дареная казна.

Кто за подачку быть готов рабом, Его бы об котел измазать лбом!

В ком благородство высшее найдете, Тот у людей и в славе, и в почете.

Великодушный славой знаменит, А малодушных жизнь сама срамит.

В чужих несчастьях виноватый Спознается со злой расплатой.

Когда тебе исполнить нужно дело, Смотри, чтоб время зря не пролетело.

Тот, от кого к другим исходит зло, Увидит: всё назад к нему пришло.

Когда творят хорошие дела, Нужна ли им пустая похвала?

Когда рубинам нету примененья, Не лучше ли обычные каменья?

Моя луна закрылась темной тучей, Сокрыт землею черной светоч жгучий. Настичь бы небо карой неминучей — Как солнце не затмит мой стон горючий!

Благое ли, дурное молвлю слово, Ясна ли моя речь иль бестолкова, А шах призвал — и я во власти зова, Непонятым остаться — ох, не ново!

Кто службой шаху добывает хлеб, Тот может быть и хром, и глух, и слеп. Но тайну скрыть и быть немым, что склеп, Труднейшая из всех земных судеб!

Доколе жадная корысть истреблена не будет, Доколе власть дурных страстей погребена не будет, Доколе злоба темных сил изведена не будет, Дотоле радостью людей цвести страна не будет!

Провидцем тайн сокрытых сил быть должен человек, Всемудрым знатоком светил быть должен человек, Таящим страсть и жаркий пыл быть должен человек, Таким, чтоб одержимым слыл, быть должен человек.

Кто б ни был ты, но в мире бед и мук Ты видишь только бедствия вокруг. Кто — человек, тот всем печалям друг, А в мире скорбь — устойчивый недуг.

Сто тягот сердцу принесла разлука, Разбила душу, как стрела, разлука, Спалила тело мне дотла разлука И пепел в небеса взвила разлука.

Пока весна цветет на сей планете, И красота зеленых рощ — в расцвете, И милость Бога всем дана на свете, Пусть и для нас цветут красоты эти!

Укрывшийся в горах от мира человек В пещере в зимний день найдет себе ночлег. Ему прохладу в зной дарует горный снег, А власть тщеты мирской ему чужда навек.

Когда, порвав с людьми, я вырвался из пут, Я рад был, что меня простор и воля ждут. Но, полюбив тебя, я снова влез в хомут: Так зверь — рванет аркан, и — шею стянет жгут.

Когда тебя народ виной корит, Ты на людей не затаи обид: Укор правдив — исправиться не стыд, А лживая хула не уязвит!

То море плещет, ценный дар скрывая, Все капли в нем — как бы вода живая. Его равняют с царственной казною, «Сокровищницей мыслей» называя.

О Навои, не дай взойти корысти зернам, Не сдобри их слезой в стенании притворном, Для прихотей надел не отводи пространный И по ветру развей запасы спеси чванной.

Заводишь речь — скажи лишь половину: Навьешь словес — и жалкий будет вид! Когда паук накрутит паутину, Он в ней и сам как пойманный висит.

Прекрасен дом, в котором есть жена — Твой добрый друг, красивая подруга. Но та обитель света лишена, Когда в ней нет жены, хозяйки, друга.