Омар Хайям

Если в прах ты, судьбою униженный, пал, Если купол небесный тебя покарал, Но и воду живую из рук подлецов Не бери, хоть бы даже в огне ты сгорал.

Брат, не требуй богатств — их не хватит на всех.

Ты муж, коли властвовать в силах собою.

О небо, ты бездонно! О небо, ты безгранно! Так что же ты нас, малых, терзаешь невозбранно? Истрачен я, измучен, напастями навьючен. Доколе же ты будешь мне сыпать соль на раны?

Небо! Жалуешь ты почему подлецов? Бани, мельницы им, им сиянье дворцов. Человек благородный и хлеба не видит.

С приходом сияния нового дня Дней меньше осталось у вас и меня. Ах, дни озоруют и век наш воруют При свете ярчайшего в мире огня.

Всех ждет небытие. Ты мог исчезнуть, Еще ты существуешь — весел будь!

Скорбеть о скорби будущей доколе? Поверь, не радостна провидцев доля. Будь радостен, не тесен мир для сердца, А изменить судьбу — не в нашей воле.

По утру просыпается роза моя, На ветру распускается роза моя. О, жестокое небо! Едва распустилась - Как уже осыпается роза моя.

Вольно миг один живем на свете. Не горюй, что рок нам ставит сети.

Плачет роза под прессом: «Зачем из меня Соки жмут перегонщики, масло гоня?» — «Годы горя и слез, — соловей отвечает, - Вот цена одного безмятежного дня!»

За любовь к тебе пусть все осудят вокруг. Мне с невеждами спорить, поверь, недосуг.

Не говори о прошлом: какой теперь в нем прок? Будь счастлив настоящим, смотри, какой денек!

Все богатства судьба тебе дарит сегодня - Завтра, может случиться, ударит она.

Красавица, что сердце мне разбила, Сама в силок любовный угодила.

О сердце, твой удел — вовек, не зная сна, Из чаши скорби пить, испить ее до дна.

Сегодня дай вкусить мне радость жизни, А завтра поступай, как ты решишь со мной.

Ухожу, ибо в этой обители бед Ничего постоянного, прочного нет.

Раб страстей, я в унынье глубоком — увы! Жизнь прожив, сожалею о многом — увы! Даже если простит меня бог милосердный, Стыдно будет стоять перед богом — увы!

Все равно ты судьбу за подол не уватишь - Ухвати хоть красавицу за подол.

Из всех ушедших в бесконечный путь Сюда вернулся разве кто-нибудь?

Коль небом не дано, чего хочу, Свершить не суждено, чего хочу. Коль свято все, чего желает небо, То значит все грешно, чего хочу.

Великие, что знанья стяг взметнули, Светилами поэзии сверкнули. И те из тьмы не вырвались ночной - Нам сказку расссказали и уснули.

Книга жизни моей перелистана — жаль! От весны, от веселья осталась печаль. Юность-птица: не помню, когда прилетела И когда унеслась, легкокрылая, вдаль.

Так как разум у нас в невысокой цене, Так как только дурак безмятежен вполне - Утоплю-ка остаток рассудка в вине: Может статься судьба улыбнется и мне!