Омар Хайям

Глаза умеют говорить. Кричать от счастья, или плакать. Глазами можно ободрить. С ума свести, заставить плакать Словами можно обмануть. Глазами это невозможно. Во взгляде можно утонуть. Если смотреть неосторожно.

Знай, рожденный в рубашке любимец судьбы: Твой шатер подпирают гнилые столбы. Если плотью душа, как палаткой укрыта - Берегись, ибо колья палатки слабы!

Я познание сделал своим ремеслом.

Когда б небеса справедливо вершили дела, Велениям неба не молкла бы в мире хвала. Когда б от Судьбы справедливость и милость явилась, Ничья бы душа и в обиде тогда не была.

Море сей жизни возникло из сокровенных сил, Жемчуг раскрытия тайны никто еще не просверлил. Толк свой у каждого века — по знанию и пониманию, Истинной сути творенья никто еще не Объяснил.

Будь весел! Чаянья твои определил — вчерашний день, Себя от прежних просьб твоих освободил — вчерашний день. С кем спорить? Ни о чем тебя не расспросил — вчерашний день. Что завтра сбудется с тобой — не приоткрыл вчерашний день.

Тот усердствует слишком, кричит: «Это — Я!» В кошельке золотишком бренчит: «Это — Я!» Но едва лишь успеет наладить делишки - Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это — Я!»

Солнце розами я заслонить не могу, Тайну судеб словами раскрыть не могу.

Мы по желанию не живем ни дня, Живи в веселье, злобу прочь гоня. Общайся с мудрым.

О живущий в плену четырех стихий и семи планет! Ты — игралище их.

Жизнь печальна моя, и дела не устроены, Мне покоя все меньше, а беды удвоены.

Приходившие в этот мир все ушли — один за другим, И никто не видел нигде возвратившегося назад.

Долго ли мне тужить о том, что давно решено, И хорошо ли прожить мне свой век судьбою дано?

Коль можешь, не тужи о времени бегущем, Не отягчай души ни прошлым, ни грядущим. Сокровища свои потрать, пока ты жив: Ведь все равно в тот мир предстанешь неимущим.

Жизнь, как роспись стенная, Тобой создана. Но картина нелепостей странных полна. Не могу я быть лучше! Ты сам в своем тигле Сплав мой создал: Тобою мне форма дана.

Все, что есть, — только вымысел, сном улетает, И не избранный тот, кто о том не узнает.

Что будущею занят ты судьбой, Терзаешься бессмысленной борьбой? Живи беспечно, весело. Вначале Не посоветовались ведь с тобой.

В этом мире не покушайся на жизнь и достаток бедных людей, головой отвечаю — ты будешь в раю.

Ты при всех на меня навлекаешь позор: Я безбожник, я пьяница, чуть ли не вор! Я готов согласиться с твоими словами. Но достоин ли ты выносить приговор?

Не скупись, делись и с другими тем, что тебе судьбою дано.

Считай хоть семь небес, хоть восемь над землей, - Ведь не изменит их движенья разум твой.

Тщетно тужить — не найдешь бесполезней забот, Сеял и жал поколенья до нас небосвод.

Пресытился я жизнью своей — исполненной суеты, Пресытился бедами, нищетой! О Господи, если ты Вывел из небытия бытие, то выведи и меня - Во имя твоего бытия — из горестной нищеты!

День прекрасен: ни холод с утра, ни жара, Ослепителен блеск травяного ковра. Соловей над раскрытою розой с утра надрывается.

Когда совершается все не по нашим желаньям, Что пользы всю жизнь предаваться напрасным страданьям?