Омар Хайям

Мне мил наличный грош, посулов не люблю.

Для тех, кто искушен в коварстве нашей доли, Все радости и все мученья не одно ли? И зло и благо нам даны на краткий срок, - Лечиться стоит ли от мимолетной боли?

Друг, не тужи о том, чего уж нет, Нам светит дня сегодняшнего свет.

Не бойся козней времени бегущего, Не вечны наши беды в круге сущего. Миг, данный нам, в веселье проведи, Не плачь о прошлом, не страшись грядущего.

Словно мячик гонимый жестокой судьбой, Мчись вперед, торопись под удар, на убой. Хода этой игры не изменишь мольбой, - Знает правила тот, кто играет с тобой.

Загадок вечности не разумеем — ни ты, ни я.

Ты коварства бегущих небес опасайся, - Нет друзей у тебя, а с врагами не знайся. Не надейся на завтра, а сегодня живи - Стать собою самим хоть на миг попытайся.

Что гнет Судьбы? Ведь это всем дано. Не плачь о том, что вихрем сметено.

Вся книга молодости прочтена, Увяла жизни ранняя весна. Где птица радости? Увы, не знаю, Куда умчалась, где теперь она?

Жаль, что впустую мы жизнь провели, Что в ступе суеты нас истолкли.

Не знаю тайны я вращенья небосвода, Лишь за невзгодою меня гнетет невзгода. Смотрю на жизнь свою, и вижу: жизнь прошла, Что дальше будет? — тьма, и нет из тьмы исхода!

Этот мир — эти горы, долины, моря - Как волшебный фонарь. Словно лампа заря. Жизнь твоя — на стекло нанесенный рисунок, Неподвижно застывший внутри фонаря.

Вращаясь, свод небесный нас давит и гнетет, Пустеет мир, и многих друзей недостает. Чтоб вырвать хоть мгновенье у рока для себя, Забудь о том, что было, и не гляди вперед.

Веселись! Невесёлые сходят с ума. Светит вечными звёздами вечная тьма. Как привыкнуть к тому, что из мыслящей плоти, Кирпичи изготовят и сложат дома?

Вместо злата и жемчуга с янтарем Мы другое богатство себе изберем: Сбрось наряды, прикрой свое тело старьем, Но и в жалких лохмотьях останься царем!

В этом мире ты мудрым слывешь? — Ну и что? Всем пример и совет подаешь? — Ну и что? До ста лет ты намерен прожить? — Допускаю... Может быть, до двухсот проживешь. Ну и что??

Быть в плену у любви, сердце, сладко тебе, В прах склонись, голова, перед милой в мольбе. Не сердись на капризы прекрасной подруги. Будь за то, что любим, благодарен судьбе.

Будь всесилен, как маг, проживи сотни лет- В тёмной бездне веков не увидят твой свет. Лишь в легендах порой наши судьбы мерцают, Стань же искрою счастья средь этих легенд!

Я взошел через седьмые врата от центра земли, Я поднялся и на троне Сатурна воссел, И многие узлы развязались на этом пути. Но только не главный узел человеческой судьбы.

Коль день прошел, о нем не вспоминай, Пред днем грядущим в страхе не стенай, О будущем и прошлом не печалься, Сегодняшнему счастью цену знай!

В этот мир мы попали, как птицы в силок. Здесь любой от гонений судьбы изнемог. Бродим в этом кругу без дверей и без кровли. Где никто своей цели достигнуть не мог.

Всё, что ты в мире изучил, — ничто, Всё, что слыхал и говорил, — ничто, И всё, чему свидетель был, — ничто, Всё, что так дорого купил, — ничто.

Зачем растить побег и сожаленья? Читай и изучай лишь книгу наслажденья. Ты пей и все свои желанья исполняй! Ты знаешь сам давно, что жизнь — одно мгновенье.

Знаю сам я пороки свои. Что мне делать? Я в греховном погряз бытии. Пусть я буду прощён, но куда же я скроюсь От стыда за поступки мои?

Нет мне единомышленника в споре, Мой вздох — один мой собеседник в горе. Я плачу молча. Что ж, иль покорюсь, Иль уплыву и скроюсь в этом море.