Трансформеры (The Transformers)

Какое клёвое ощущение!

Это называется «спрятались»?! Это же лужайка возле дома, а не стоянка грузовиков!

Тяжело без башки выпендриваться, а?

Меня зовут Сэм Уитвики. Кто бы это не нашёл, но машина ожила, ясно? Видели это? Это мои последние слова. Я просто хочу сказать, что… Мама, пап, я люблю вас, и если вы найдёте сисястых красоток — это не мои, это журналы Майлза… Нет, нет, подождите. Это неправда. Это мои, дядя Чарльз дал их мне, простите. Моджо, я люблю тебя.

Алло, 9-1-1?! Мою машину угоняют! Я его преследую! Срочно высылайте все патрульные машины, все до единой! И не задавайте лишних вопросов, мой отец — главный дружинник района!

Мы вступили в войну с цивилизацией во много раз технологичней нашей. Наши враги могут принять любую форму. Они могут быть везде.

Утратив Искру, мы лишились возможности вернуть нашу планету к жизни. Но судьба в награду подарила нам новый мир, который мы назовём своим домом. Теперь мы живём среди людей, скрывая свое истинное лицо, и тайно за ними наблюдаем… Ждём, защищаем. Я увидел, на какую отвагу они способны, и хотя нас разделяют миры, с ними, как и с нами всё не так проcто и очевидно, как кажется на первый взгляд. Я — Оптимус Прайм, и я обращаюсь ко всем выжившим Автоботам, укрывшимся среди звёзд. Мы здесь. Мы ждём.

Крошка кролик-энерджайзер прямиком из ада!

— Мэгги, так нельзя! Это моя приватная территория, место для погружения в дзэн и раздумий... — Глен, кто там? — Заткни пасть, бабуля!!!

— Правительство, Сектор 7. — Не слышал… — И не услышите.

Слушай, ты, в бюстике-«нулёвке», не зли меня!

— Как житуха, сучата? А здесь можно клёво оттянуться! — Где он таких слов набрался? — Мы учили земные языки в вашей Всемирной паутине.

Разрешите представиться... Бобби Боливия: как страна, только от меня нет поноса!

Уберите своих парней из моего сада, или я выбью из них всё суперсекретное дерьмо!

— С «Nokia» хуже всего. Японцев приходится уважать — они знают, что такое «путь самурая»! — «Nokia» — это Финляндия. — Да, но он же немного странный… Весьма странный…

— Почему мы сражаемся за спасение людей? Это примитивная, жестокая раса. — А разве мы были другими? Они ещё молодой вид, им многому предстоит научиться… Но они на стороне Добра.

— Сколько? — Ну… Тачка, можно сказать, полу-антикварная… Да ещё покрышки, окраска по спец заказу… — Краска-то выцвела. — И поэтому выцвела? — Это же твоя первая машина, тебя не понять… Пять штук! — Больше четырёх не дам, простите… — Малыш, всё, вылезай из машины. — Нет, вы сказали «машины выбирают водителей»! — Тогда они не выбирают тех, у кого отцы — скупердяи.

— Мне кредитка нужна! Эппс, где твой бумажник?! — В кармане! — В каком кармане?! — В заднем кармане! — У тебя их тут сзади штук десять! — СЗАДИ СЛЕВА! СЗАДИ СЛЕВА! СЛЕВА!!!

— Здесь? Да ты что! Ты же обещал оплатить пол-машины, а не пол-развалюхи! — Я в твоём возрасте любой тачке был бы рад. — Давай я тебе кое-что объясню. Смотрел «40-летнего девственника»? Отлично. Это его тачка. А эта — 50-летнего.

— Мой сын сегодня покупает первую машину. — И вы приехали ко мне? — Пришлось…

— Сэм... — Да. Простите, простите. Ну вот. Здорово, правда? — Я бы сказал: крепкая четверка с минусом. — Четверка с минусом?! Но ребятам понравилось... — Ты торговал барахлом своего прадедушки на моем уроке! — Слушайте, сделайте одолжение. Посмотрите в окно: видите там моего отца? Мужик в зелёной машине. У меня есть мечта: свой автомобиль. И отец пообещал мне его купить. Он посмотрел мне в глаза и сказал: «Сынок, я куплю его тебе, но ты должен принести мне 2000 долларов и 3 пятёрки». Сейчас у меня 2000 и 2 пятёрки. Да? Вот мечта. Четыре с минусом — и мечте конец. Капут. Сэр, спросите себя: а как поступил бы Иисус?

— У меня есть небольшой сюрприз для тебя, сынок. — Нет… Нет, нет, нет! Пап! Ты, наверное, шутишь! — Ага, шучу. Ты думал, я куплю тебе «Порш»?

— Мои девочки! — Смотри. — О, Боже. Только посмотри как выросла! Щеки отрастила — так и хочется их пожевать. Детка, мы с тобой сделали красавицу... Я понимаю, так всегда говорят, но, ух ты, мы красавицу сделали. Отличная работа. — Она смеется, как ты. — Она смеялась? — Да, сегодня впервые смеялась. — Ты уверена? А может, она просто пукнула? — Нет, она у нас леди. Она тебя ещё не знает, но узнает.

— Ладно, мистер Уитвики, вам слово. — Извините, у меня тут много вещей... Для отчета о генеалогических корнях моей семьи я решил начаты с прапрадедушки. Он был знаменитый человек, капитан Арчибальд Витвики. Очень известный путешественник, он был одним из первооткрывателей Северного Полярного круга, а это что-то. В 1897 он и еще сорок храбрых моряков высадились прямо на лед Арктики. Невероятная история, да? А вот некоторые основные инструменты и приспособления, которыми пользовались моряки 19-го века... Это циркуль, который стоит 80 долларов. Кстати, он продается. Это секстант — 50 баксов, совсем недорого. А вот это клевая штука — очки моего дедушки. Я ещё не назначил им цену, но они видели много замечательного... — Итак, ты и до его потрохов доберешься? Мистер Витвики, это вам не шоу и не торги. Это одиннадцатый класс. Вряд ли ваш дедушка гордился бы вами в этот момент. — Я знаю. Простите. Просто всё это пойдет в фонд моей будущей машины. И расскажите приятелям: всё это выставлено на аукционе. Беру чеками, но лучше наличные. А компас был бы прекрасным подарком на день Колумба за 50. Или 40. Ну, лил 30... — Сэм! — Простите... К сожалению, мой прапрадедушка, хоты и гений, кончил жизнь в психбольнице. Он ослеп и сошел с ума, рисуя непонятные символы и бормоча о каком-то Ледяном Великане, которого он якобы нашел... — Так, завтра может быть контрольная! А, может, и не быть. Трепещите сегодня всю ночь.

— ... Описание объекта. Надпись на хвосте: «4500 Икс-Рэй». — Сэр, здесь сказано, что «4500 Икс-Рэй» был сбит три месяца назад в Афганистане. — Наверное, ошибка. Проверь ещё раз. — Я так и сделал, сэр. На этом вертолете был мой друг.