Коломбо (Columbo)

— Вам зажечь сигару? — Нет, спасибо, я пытаюсь бросить, поэтому с недавних пор лишь держу их во рту. — Почему бы вам тогда не держать во рту более дешёвый сорт? — Что, ещё снизить и свой жизненный уровень?

— Пошли, собака... — Вы так и не назвали его? — Нет, я думал, что понаблюдаю за ним, а потом дам имя, соответствующее его поведению, но всё, что он делает — это мочит ковёр и жуёт мои тапочки. Не очень-то и разгуляешься...

Я не могу не обратить внимания, какая прекрасная библиотека у этого джентльмена. Разве не странно, что он сделал с книгой? Это ведь ценная книга? <...> Видите, если класть книгу раскрытой страницами вниз, можно повредить её. Я сам этого не знал, пока чуть не испортил таким образом поваренную книгу матери своей жены и она чуть не поджарила меня на своей сковородке.

В душе писателей детективных романов всегда полночь.

— Вы раньше видели такие штуки, лейтенант? — Не уверен, что-то знакомое. — Здесь особый светочувствительный объектив. В Беркли часто пользуются подобными штуками во время ночной работы. — То есть она снимает в темноте? — Да, это я сам купил. — На свои деньги?! — Я хотел быть хорошо экипирован, сэр. — Должно быть, вы холостяк.

— Вам стоило заняться медициной. — Только не мне. Предпочитаю убийства. Эти врачи... Мой дядя был врачом. К нему приходили только больные люди со своими жалобами. Как только им становилось лучше, они исчезали. Ни одной открыточки. Пока они были больны, они помнили его телефон. Что это за жизнь? Сплошные жалобы.

Нет в мире женщины, которая в подобных обстоятельствах не мечтала бы сделать то, что сделала я. Заставить его заплатить. За боль, унижение, за нахлынувшее одиночество. Но я пошла дальше мечтаний и даже не испугалась.

Геометрия – это логика, а логика – это поле битвы взрослых людей.

Там, где есть вина, есть надежда.

Половина успеха в сексе — фантазия.

Когда что-то делается в первый раз, для детективов это представляет большой интерес!

— Я возмущен тем, что ты хочешь погубить моего сына! — Это ты погубил его. И не любовью, а своим ужасающим давлением. Он украл работу гения, чтобы заслужить признание тирана!

— Будьте осторожны, когда заказываете чили. — Что, слишком острое? — Нет, слишком дорогое.

— Шесть долларов? Это какая-то ошибка, у меня были только чили и чай. — Ах, извините… [выписывает новый счёт] — Шесть семьдесят пять?! — Я забыл про чай…

Обычно, если приходит полицейский, то люди либо застёгиваются на все пуговицы, либо начинают чувствовать недомогание.

Думаю, я слегка перестарался. Со мной всегда так. Мне никогда не удаётся толкнуть, потянуть или ударить с той силой, которая требуется. Если бы мне когда-нибудь пришлось зажигать небеса, то это был бы конец света!

Совпадение — это то, из чего состоит история. Жизнь без совпадений была бы как поезд на рельсах. Совпадение — это как крушение поезда: насилие, сострадание и вина.

Иногда полезнее быть доброй, чем правдивой.

Вы знаете, у меня есть двоюродный брат, его зовут Ральф. Он всегда делал все лучше, чем кто бы то ни было. Думал лучше. Говорил лучше. Учился лучше. Что ни возьми — Ральф всё делал лучше других. Ральф всегда был самым лучшим. Я навсегда запомню его... Он был таким идеальным, что я иногда хотел просто убить его.

Знаете, у моей сестры очень строгая гостиная. Когда человек садится там, он рта не может раскрыть... Там у нее такой большой журнальный стол — мне даже на него страшно смотреть. А её муж — он вообще не произносит ни слова, и я думаю, что этот стол — одна из причин того, что он все время молчит. Он боится этого стола.

Единственное, что в этом деле доставило мне удовольствие, — это возможность обвинить вас в убийстве.

— Почему это так важно? — Потому что я не могу это объяснить.

— Сэр! Учитывая Ваше состояние, я бы позвонила в полицию! — Мадам, учитывая Ваше, я бы позвонил пластическому хирургу!

Сиди тихо и охраняй машину, чтобы не украли. Если я приду и машина будет на месте, я дам тебе печенье. А если её не будет, то я всё равно дам тебе печенье, потому что я тебя люблю.

Моя жена... Она была очень жизнерадостной женщиной, а в прошлом году впала в депрессию. Она начала думать, что поправляется, а когда моя жена впадает в депрессию — это ужасно, так как единственное, что ей при этом нужно — это поесть.