Кассандра Клэр

— Камилла… — Я знаю, назад пути нет. Просто скажи, что у тебя никогда не было такой, как я. И до Камиллы, и после нее у Магнуса было много женщин. Но Камилла оставалась единственной в своем роде, их и в самом деле связывало сильное чувство. — Нет, — ответил он. — Такой, как ты, не было и нет.

— Я бы вообще не назвал эту штуковину музыкальным инструментом. Скорей уж орудием пыток, — кисло заметил Рагнор. Магнус приобнял чаранго так, словно был обидчивый, капризный ребенок. — Это уникальный инструмент. Резонатор сделан из броненосца! То есть из его панциря. — Тогда понятно, почему у него такой звук. Вой голодного, заблудшего броненосца. — Да ты просто завидуешь, — спокойно заявил Магнус. — Ты не артист в душе, не то, что я. — О, да я просто зеленею от ярости, — огрызнулся Рагнор. — Рагнор, ты же знаешь, я обожаю, когда ты шутишь о цвете своего лица. Магнуса грубость Рагнора ничуть не задела. Он снисходительно посмотрел на него, поднял чаранго и продолжил играть свою красивую дерзую мелодию. Вдруг оба услышали топот женских ног и шелест юбок — во двор вбежала Катарина. Волосы ее развивались, а лицо было встревоженным. — Магнус, Рагнор! Я слышала, как кричит кошка! Бедное животное, должно быть, ужасно страдает. Помогите мне его найти!

— Джослин Фэйрчайлд, — сказала Тесса. — Произошедшая от Генри Бранвелла и Шарлотты Фэйрчайлд. Джослин моргнула, будто не ожидала лекции о своей родословной. — Верно, — осторожно проговорила она. — Понимаешь ли, я их знала, — объяснила Тесса. — Ты очень похожа на Генри. — Знала их? Тогда ты, должно быть… — Да, — сказала Тесса. — Я Тереза Грей, дочь Великого Демона и Элизабет Грей, которая была рождена Адель Старквезер, одной из ваших. Я была женой Уильяма Эрондейла, который являлся главой Лондонского Института, и матерью Джеймса Эрондейла и Люси Блэкторн. Мы с Уиллом вырастили наших детей, Сумеречных охотников, чтобы защищать смертных, жить по Законам Конклава и Договора и придерживаться Соглашения. Она говорила в знакомой ей манере — манере Нефилима. — Когда-то я жила среди Сумеречных охотников, — тихо проговорила Тесса. — Когда-то я выглядела практически, как ты.

Магнус частенько подумывал о том, чтобы завести домашнего питомца, но обзаводиться угрюмым вампиром-подростком вовсе не входило в его планы. Как только Рафаэль скрылся из виду, он решил, что заведет кошку. И каждый год будет отмечать ее день рождения.

— El hambreagudiza el ingenio, — сказал Рафаэль. Голод обостряет ум. — Хорошая пословица, — сказал Магнус. — Тем не менее, как и многие пословицы, она звучит мудро, но ничего, на самом деле, не разъясняет.

«Я люблю тебя», — хотела сказать Клэри. Она попросила бы ангела о том же еще раз. Всякий раз, как предложили бы. Однако вслух произнесла другое. — Ты мне не брат, — пробормотала Клэри, слегка задыхаясь, как будто осознание сказанного лишило сил. — Но ты знаешь, верно? Джейс улыбнулся под слоем грязи и запекшейся крови: — Да, знаю.

— Слазить, что ли, на крышу вон того дома? — Саймон пригляделся к одной из колонн, поддерживающих крышу Зала. По ней внахлест шли рунические знаки, однако другого пути наверх не было. — Выпущу пар. — Брось, ты же вампир, а не Человек-паук.

— Меня вырастила в парижском Институте тетушка, сестра отца Алины. — Ты говоришь по-французски? — вздохнула Изабель. — Вот бы мне иностранный язык выучить! Ходж говорил, с нас хватит древнегреческого и латыни. Кто на них говорит-то?! — Еще я знаю русский, итальянский и немного румынский, — скромно улыбнувшись, добавил Себастьян. — Могу научить фразе-другой.

Он был парабатаем Джейса, и это все, что было нужно Алеку: ему нравилось быть темной звездой рядом с чьей-нибудь сверхновой.

— Я – Саймон, — сказал Саймон. — Если я готов умереть за вас всех, по крайней мере ты обязан запомнить мое имя.

Пламя зажги, затем устрой потоп: С кровью Блэкторна на руках ты будешь готов. Найди себя, и прошлое в лету канет. Тринадцать отмерь, и последний грянет. Книгу ангелов серую не ищи. Кровь или снег собьют с пути. Чтобы вернуть потерянное домой, Найди чёрную книгу любой ценой.

— Когда ты спустилась по лестнице сегодня вечером, — сказал он хриплым и низким голосом, — я думал о том, чтобы нарисовать тебя. Твои волосы. Мне пришлось бы использовать титановые белила, чтобы получить нужный цвет, передать игру света. Но ведь это не сработает, верно? Они ведь не однотонные, твои волосы, они не просто золотистые, но еще и янтарные, и темно-желтые, цвета карамели, пшеницы и меда.

Слушай сюда. Я Сумеречная охотница. Ты можешь либо сдаться Конклаву, либо я вонжу этот клинок в твое сердце. Выбирай.

— Кристина, я люблю тебя, — сказала Эмма. — Я женюсь на тебе! Женюсь! Кристина хихикнула. — Моя матушка уже выбрала мне жениха, помнишь? Представляешь, что она скажет, если я приведу тебя знакомиться с ней? — Ты не думала, что я, может быть, понравлюсь ей больше, чем этот Идеальный Диего? — Я думаю, что ты отсюда услышишь, как она кричит в Идрисе.

Любовь не настигает кого-то в аэропорту. Любовь — это когда ты видишь кого-то.

– Ты... Ты влюблен в меня? – Бесконечно.

Жизнь коротка, а мудрости приходится долго учиться.

Нет ничего более важного, чем любовь. И нет закона выше.

– А вампиры тоже существуют? Оборотни, маги и все такое? Клэри закусила губу: – Говорят, да. – Их ты тоже убиваешь? – Саймон обратился к Джейсу. Тот убрал стило и придирчиво разглядывал свои безупречные ногти. – Только если они расшалятся.

На этот раз Магнус ответил. Его голос загремел на весь подъезд: – КТО ПОСМЕЛ НАРУШИТЬ МОЙ ПОКОЙ? Джейс почти занервничал: – Джейс Вэйланд. Помните? Я из Конклава. – Тот, который с голубыми глазами? – оживился Магнус. – Он про Алека, – шепнула Клэри. – Нет. Обычно мои глаза называют золотистыми и сияющими, – сообщил Джейс в домофон. – Ах, вот кто, – разочарованно протянул Магнус. Не будь Клэри так расстроена, она бы обязательно засмеялась. – Ну ладно, поднимайся.

Закон суров, но его всегда можно обойти.

Не надо сарказма. Это моя работа — быть саркастичной и ироничной. Твоя работа — добывать информацию.

– Смотри, дырку протрешь, – сказал Джулиан, поглядывая на нее поверх вымазанных краской колен. Эмма встрепенулась, выбитая из размышлений: – А? Какая дырка? – В Марке, естественно. Опять на него уставилась. В его голосе звучала досадливая обида. – Не ори! – прошипела она и выхватила из руки Джулса стилус.

— С каких пор дитя Ангелов стало телохранителем для изгоя Низших Миров? Я считал, что вы выше подобных дел, Изабель Лайтвуд. — Я не его телохранитель, — сказала Изабель. — Я его девушка. Что дает мне право надрать вам задницы, если вы напрягаете его. Вот как обстоят дела.

Молодость не приемлет компромиссов.