Азирафаэль (ангел)

— Животные. — Животные не убивают друг друга умными машинами, ангел. Так поступают только люди.

— Ты врезался в кого-то. — Нет. Кто-то врезался в меня.

— Что предпочитаешь в это время дня? — Винишко.

— Зачем ты это поглощаешь? Ты же ангел. — Это же суши! Их макают в соевый соус. Так делают смертные. Раз уж я вынужден жить среди них, то веду себя как все. Чаю? — Я не оскверню храм своего неземного тела... местной дрянью. — Ох. Естественно. Милый костюм. — Их одежда мне по нраву.

— Осторожно, пешеход! — Успокойся, она на улице и знает, чем рискует.

Зло всегда содержит ростки саморазрушения.

— Как бы не был продуман и надёжен злокозненный план, каким бы успешным он не казался до поры до времени, всё равно он разобьётся о скалы неправедности... и сгинет. — По-моему, кто-то просто накосячил.

— По слухам, Господь вспылил немного. Стирает человеческую расу с лица земли сильной грозой. — Всех? — Только местных. Не думаю, что Всевышний зол на китайцев. Или на коренных американцев. Или на австралийцев... — Пока. — И Господь не всех местных уничтожит. Ной, вон там, его семья, его сыновья, их жёны, с ними всё будет в порядке. — Но всех остальных-то топят? Не детей же? Детей не убивают! Такого больше ожидаешь от наших. — Да, но когда всё закончится, Всевышний вывесит новую штуку под названием «радуга», как обещание больше никого не топить. — Какая доброта.

— Внушительное оборудование, я видел такое раньше. Очень необычное. Стреляет шариками краски. — Ваша партия разве одобряет оружие? — Только в праведных руках. Тогда оно придает вес духовным аргументам.

– Может, начнут террористы?… – предположил Азирафель. – Не из наших, – заявил Кроули. – И не из наших, – сказал Азирафель. – Хотя наши, разумеется – борцы за свободу.

– Ты поступил просто низко, – сказал Азирафель, шагая по пустому коридору. – А что я такого сделал? – удивился Кроули, открывая одну дверь за другой. – Там люди стреляют друг в друга! – Именно, и что с того? Их никто не заставлял. Они сами этого хотели. Я просто помог им. Рассматривай это, как мир в миниатюре. Свобода воли для всех. И полная непостижимость, разве не так? Азирафель молча смотрел на него. – Ну ладно. На самом деле никого не убьют, – сокрушенно признался Кроули. – Все чудесным образом спасутся. Иначе какое же тут веселье? Азирафель успокоился. – Знаешь, Кроули, – начал он, – я всегда говорил, что на самом деле, глубоко внутри, ты… – Ладно, ладно! – оборвал его Кроули. – Может, растрезвонишь теперь на весь божий свет?

– Так что нам теперь делать? – Попробовать выспаться. – Тебе не нужен сон. И мне не нужен сон. Зло никогда не спит, а Добро неусыпно.

— Да, вот это уже лучше. Чайковский. — Азирафаэль открыл футляр и вставил кассету в магнитофон. — И это тоже тебе не понравится, — вздохнул Кроули. — Кассета в машине уже больше двух недель. Тяжелые басы наполнили «Бентли», проносившийся мимо Хитроу. Азирафаэль нахмурил брови. — Как-то не припоминаю, — сказал он. — Что это? — Чайковский. «Another One Bites the Dust», — сказал Кроули, прикрыв глаза («Бентли» проезжал через Слау). Коротая время в дороге по сонным Чилтернским холмам, они послушали «We Are the Champions» Уильяма Берда и «I Want То Break Free» Бетховена. Но больше всего их порадовали «Fat-Bottomed Girls» Воана-Уильямса. Говорят, все лучшие мелодии принадлежат Дьяволу. В общем, так оно и есть. Но зато на Небесах самые лучшие хореографы.

– Видишь ли, в зле всегда заложены ростки его поражения, – сказал ангел. – Сама его природа – отрицание, и именно поэтому включает в себя уничтожение, даже в минуты кажущейся победы. И не имеет значения, насколько его план грандиозен, отлично спланирован, защищен от ошибок – по определению свойственная злу греховность обрушится на самих злоумышленников. И не имеет значения, насколько они преуспеют в делах своих, ибо в конце сами они призовут гибель на головы свои. И замыслы их разобьются о скалы неправедности, и низринутся они в пучину забвения, и исчезнут бесследно. Кроули задумался. – Да нет, – сказал он наконец. – Готов поспорить, кто-то просто прокололся.

— Ало! (Пап, смотри, Пёс ходит на задних лапах!) Ало! Кто это? — Извините, правильный номер!

— Мне хочется думать, что у нас ничего не получилось бы, если бы в глубине души ты не был чуточку хорошим. — И если бы ты не был глубоко в душе в известной степени сволочью, с которой стоит познакомиться поближе.

— По-моему, обе стороны воспользуются этим как передышкой перед главным сражением. — Я думал, это и было главное сражение. — На мой взгляд, главная заварушка начнется, когда все наши выступят против всех этих. — Что? Небеса и Ад против... человечества?

— Что ж, приятно было познакомиться. Может, встретимся в лучшие времена. — Заткни свой дурацкий рот и сдохни уже.

Представь, как ужасно всё сложилось бы, если б мы всё делали как надо.

— Можешь остановиться у меня, если хочешь. — Не думаю, что моим это понравится. — У тебя больше нет твоих. У нас обоих нет. Мы сами себе свои.

— Но я же еще ребенок. — И это не так уж и плохо, Адам. Знаешь, я боялся, что ты станешь воплощением Ада. Надеялся, ты станешь воплощением Небес. Но ты — ни то, ни другое. Ты намного лучше. Ты — воплощение человека.

Придумай что-нибудь, или... я с тобой больше не разговариваю.

Азирафель просиял. – Ты знаешь, мне это даже в голову не приходило, – сказал он. – Крестные отцы. Будь я проклят. – Это не так страшно, – заметил Кроули. – Когда привыкнешь.

В них определенно было что-то очень странное, решила она. Азирафаэль снова поклонился. — Так рад, что помог, — сказал он. — Спасибо, — холодно сказала Анафема. — Теперь мы можем уезжать? — спросил Кроули. — Спокойной ночи, мисс. Садись, ангел. Ах. Ну, это все объясняло. Теперь она могла не волноваться о своей безопасности.

– Не то, чтобы я не был с тобой согласен, – сказал ангел, шагая по траве. – Просто я не могу не подчиниться. Мне сие не дозволено, и ты знаешь об этом. – Мне тоже, – буркнул Кроули. Азирафель глянул на него искоса. – Неужели? – сказал он. – Ты же все-таки демон. – Угу. Но наши одобряют только неподчинение самого общего свойства. А в конкретных случаях они принимают самые жесткие меры. – То есть в случае неподчинения их конкретным приказам? – Вот-вот. Ты даже представить себе не можешь.