Джеймс Тиберий Кирк

— Так скажешь своё имя, или я его выдумаю? — Ухура. — Ухура?! Не может быть! Это имя я и хотел выдумать!

— Вы боитесь машин? — Вовсе нет, капитан. Ваш стиль вождения — вот что меня беспокоит.

— Боунс, мне кажется, ты седеешь. — Сам попробуй поработать врачом и посмотрим, что случится с тобой.

— Ты сделал все, что мог. — Иными словами, абсолютно ничего.

— Хорта — чрезвычайно разумное и чувствительное животное с безупречным вкусом. — Потому что вы ей понравились? — Знаете, капитан, моя скромность... — ...не выдерживает близкого рассмотрения, мистер Спок.

— Капитан, Вы почти заставили меня поверить в удачу. — Ну, мистер Спок, Вы почти заставили меня поверить в чудеса.

— Похоже, в вас всё больше и больше человеческого. — Не вижу смысла стоять здесь и выслушивать оскорбления.

Существует миллион доступных тебе вещей и ещё миллион недоступных. Конечно, это не весело, но так устроен мир.

— Забавно. Шеф Вандерберг сказал о хортах то же самое, что мать хорта сказала мне о людях. Внешность гуманоидов вызывает у неё отвращение, но она надеется к ним привыкнуть. — Она так и сказала? Скажите, она ничего не говорила по поводу ваших ушей? — В общем-то нет. Но у меня сложилось впечатление, что в людях они ей понравились больше всего. Я не решился сказать, что они есть только у меня. — Ей и правда понравились ваши уши? — Капитан, хорта — очень умное и чувствительное существо с безупречным вкусом... — Потому что вы ей понравились? — Знаете, капитан, моя скромность... — Не выдерживает близкого рассмотрения, мистер Спок. Похоже, в вас всё больше и больше человеческого. — Капитан, не вижу причины стоять здесь и слушать оскорбления.

Давайте пошумим.

– Ты дорожишь своим экипажем. Я гарантирую ему безопасность. – Капитан... Вы её даже своему экипажу гарантировать не можете.

– Спок, мой визор сдох, лечу вслепую. – Капитан, без компаса на визоре попасть в нужную точку математически невозможно. – Спок, если вернусь, обязательно поучу тебя манерам.

Ушки не горят?

– Вы ребята, что?... Вы что, разругались? – Я не хочу говорить об этом. – Бог ты мой! Он умеет ругаться?

Нельзя так говорить, прости, но иногда так хочется вырвать ему... чёлку с корнем.

— Капитан Кирк, вы вступили в сговор с беглецом Джоном Харрисоном. Вы нарушили присягу на вражеской территории и теперь не оставляете мне выбора: я вас уничтожу. Навести фазеры... — Стойте, сэр, стойте-стойте-стойте! — Я сделаю это быстро. Навести все торпеды на мостик Энтерпайза. — Сэр, экипаж всего лишь исполнял мои приказы. Я несу ответственность за свои поступки, но это мои поступки и только мои. Я готов сообщить, где находится Хан, но прошу, пощадите экипаж. Прошу вас, сэр, я сделаю, что прикажите. Но оставьте их в живых. — Чертовски трогательное извинение, но оставлять вас в живых я не планировал с самого начала. Огонь по готовности.

— Я облюю тебя. — По-моему, эти штуковины надежны. — Не лей бальзам на раны. Одна трещинка, и через тринадцать секунд вскипает кровь. А вдруг на Солнце вспышка? Нас в кресле живьём зажарит. А если случайно подхватишь андорианский лишай? Что ты начнешь говорить, когда из глаз потечет кровь? Космос – это риск и болезнь во мраке и тишине. — Нерадостные новости: Звёздный Флот действует именно в космосе. — У меня жена отобрала всё на этой проклятой планете после развода. Кости вот оставила. — Джим Кирк. — МакКой, Леонард МакКой.

— Мистер Сулу... Вы ведь знаете, как управлять им? — ... Вы шутите, капитан? — Потрясающе.

— Позвонишь маме? — Конечно, я всегда звоню в этот день... И я на год старше. — Да, время не остановить. — Я пережил его на один год. Он вступил в Звёздный Флот потому, что верил в него. А я – на спор. — Ты вступил, чтобы доказать, что достоин его. И потратил всё это время, пытаясь быть Джорджем Кирком. А теперь задумался, что значит быть Джимом? Ты знаешь, зачем ты здесь.

— Ты умрёшь! — Лучше умереть, спасая жизни, чем жить, отнимая их.

— Вступи в Звездный флот. — Не можете выполнить план по призыву?

В следующий раз, когда в твоем пузе застрянет труба, вызывай сантехника!

– Зачем адмиралу обращаться к человеку, пролежавшему в заморозке триста лет, за помощью? – Затем, что я лучший. – В чём? – Во всём.

– Ты убийца! – Прикрываясь моими друзьями, он вертел мной. Я хотел обманом вывести их, спрятав в том оружии, которое сам и создавал. Но мой план был раскрыт. Ничего не оставалось. Пришлось бежать одному. Я так и сделал. И у меня появились основания считать, что Маркус уничтожил всех тех людей, которые были мне так дороги. Вот почему я это сделал. Мой экипаж – это моя семья, Кирк. А чего ты бы не сделал ради своей семьи?

– Кто ты, чёрт возьми? – Я наследие далёкого прошлого. Генетически модифицированный сверхорганизм, ведущий других к миру в воюющей вселенной. Но таких, как я, почему-то объявили преступниками и отправили в изгнание. Много веков мы спали в надежде, что когда проснёмся, мир станет другим. Однако после уничтожения Вулкана Ваш флот начал исследовать дальний космос, и мой корабль был найден, но из всего экипажа оживили только меня.