Эми Фарра Фаулер

— Мы получили Нобелевскую премию по физике! Скромность для тех, кто получает «Нобелевку» в нелепых номинациях, типа литературы, экономики или мира. — Надеюсь этого нет в твоей речи?! — Я, конечно, могу это выкинуть, но это итак единственная шутка.

— Портниха ушила моё платье, а платье Пенни увеличила в талии — лучший день в моей жизни! — А как же день, когда ты встретила меня? — Я не меняю свой ответ.

— Как мне понять: делаю ли я что-то из благородных побуждений или из эгоизма? — Попробуй проговорить это в своей голове, а потом добавить: «Так им и надо!»

— Погодите, да вы что же нас... шантажируете? — Нет! Наоборот. — Мы шантажируем вас?.. — Да как ты вообще стал кандидатом на «Нобелевку»?!

— Когда я уже перестану искать ее одобрение? Каждый раз в ее обществе я превращаюсь в ноющего восьмилетнего мальчика. — Ты и сейчас такой, но ее и близко нет. — Если выражаться с большим сочувствием, чем у Шелдона... необходимость родительского одобрения вписана в нашу биологию.

— Этот камень воплощает все мои негативные эмоции. Я выброшу тебя далеко-далеко... <...> — Ой, ой, ой... — Что случилось? — Я пытался избавится от злости и попал камнем по ноге. — Тогда он ещё сильней разозлился и пнул камень другой ногой. — А что случилось с тобой? — Я так сильно ржал, что у меня сосуд в носу лопнул. Ерунда.

— Вот это талия! Ты где ее прятала? — Перестань, Бернадетт! ... Пенни, а теперь ты похвали что-нибудь!

— Печалиться из-за неизбежного — это трата времени. — А смотреть глупые космические фильмы, которые ты по сто раз уже видел — это не трата?

— Не поняла твой e-mail. — Повтори, пожалуйста, я не расслышал. — Я не поняла, что ты написал. — А, мне тут пришлось немного повыкручиваться, у меня на клавиатуре перестали работать клавиши Р, М и С. — «Довогая Эби, отвези беня, пожалуйзта, завтла в багазин поязов». — Так что ты ответишь? — Купи себе новый компьютер!

В каждый подарок для гостей нужно положить расписание мероприятий, карту и шоколадку от меня. А от Шелдона — бутылек антисептика, телефон токсикологического центра на случай, если кто-то случайно глотнет антисептик и заламинированную таблицу Менделеева в попытке компенсировать провалы в школьной образовательной системе.

— Это МРТ наших мозгов, которые мы сфотошопили целующимися. — Слишком эротично? — Нет, это просто слишком.

— Эми, ты бы любила меня, если бы я был не тем, кем ты меня считала? — О чем ты говоришь? — Ну, что если я не целеустремленный затворник, любитель науки, который ставит работу превыше всего и вся, в которого ты влюбилась?.. — Что если я не так консервативна, строга, и не так сильно люблю стеганные одеяла, как ты думал?... Что если я... дикая танцовщица? — ... Я бы все равно тебя любил. — Я бы тоже любила тебя...

— Будь осторожна на своем девичнике. И используй защиту. — А что там, по-твоему, вообще будет происходить?! — Не знаю, но будет солнечно, а ты быстро обгораешь!

— Я расстроен, не потому, что она — женщина! Я расстроен, и она — женщина! — Я тебя прекрасно понимаю! Я расстроена и я — женщина!

— Иногда, когда хочешь получить от кого-то что-то существенное, нужно делать это аккуратно, чтобы не спугнуть. Нужно начать с малого и набирать обороты постепенно. Даже если это займет восемь лет. Восемь до-о-олгих лет... — Как-то уж больно, конкретно. Ты сама когда-нибудь так поступала? — Нет.

— Итак, в субботу у нас очень важный день! Многие не верили, что он настанет, и я тоже была в числе этих людей. — Я тоже была в числе этих людей! — Это мы сейчас о свадьбе говорим, да? — Конечно! — Ну, тогда я тоже был среди первых людей.

— Я всегда мечтала о сестре! — Правда, почему?! — Я тебя тоже люблю, Шелдон. — Правда, почему?!

— У нас с тобой вся жизнь впереди для совместных занятий наукой. — Давай поженимся!

— Шелдон, когда я была маленькой, то мечтала о свадьбе, а потом перестала, потому что думала, что этот день никогда не наступит. А затем я встретила тебя. С первого взгляда, в той кофейне, я знала, что между нами будет нечто особенное. Хотя в тот момент я работала над исследованием, которое опровергало любовь с первого взгляда. — Как только я прочитал это исследование, оно мне сразу же понравилось. Забавно, да? — И это исследование явно было ошибочным. Потому что я почувствовала в тот день что-то. И эти чувства становились все сильнее с каждым днем. Я не могу любить тебя еще сильнее, чем люблю сейчас. Но я чувствовала тоже самое вчера, и позавчера, и за день до этого. — А рост линейный или экспоненциальный? — Экспоненциальный! — Ох, есть шанс начертить график! — Шелдон, я не знаю, что ждет нас в будущем. Но я знаю, что никогда не была так счастлива, как сейчас, выходя за тебя замуж.

— Эми. Ты берешь Шелдона в законные мужья? — Беру! — Молодец, и ты давай тоже самое! — Беру! — Властью, данной мне сайтом в интернете, объявляю вас мужем и женой!

— В этом мире ничто не встанет на пути этой свадьбы. Даже моё собственное появление из будущего, чтобы предотвратить её и рождение нашего будущего ребенка, из-за которого погибнет человечество. — Потому что если бы ты прибыл из будущего, это означало бы, что свадьба состоялась, потому что ты веришь, что путешествие во времени – это замкнутая петля. — Я чертовски тебя люблю.

— Отличная, кстати, метафора, Эми! — Спасибо. — Потому что в нашем случае присутствует и кольцо, обрекающее меня на вечное рабство. — О, он сказал «на вечное».

Да что ты говоришь! Свидание ему испортили! Я замуж выхожу, а вы мне жизнь испортили!

— Ему достался умнище, а мне отличное тело. Ну и лицо с прической. — И акцент у тебя классный. Шелдон, а ты тоже так разговаривал? А сейчас можешь? — Могу, но не буду.