Лили Олдрин

— Робин, открой окно, открой окно! Открой окно, ну же, ну! [Все кричат, Робин открывает окно, и Маршалл выкидывает крысокана] — Оно что, летать еще может?!.. — Ух тыыы!... [все восхищенно] — Будь свободен, летающий зверек, я буду скучать по нашей войне с тобой. Я уже начал восхищаться твоими цепкими... МАТЕРЬ БОЖЬЯ, ОНО ЛЕТИТ СЮДА! [Маршалл с криками закрывает окно]

— Хочешь печеньку? — Да. — Ты взяла печеньку у незнакомки в поезде? А ты очень доверчивая. Там могли быть наркотики или яд. — Но их там нет, не так ли? — Понятия не имею, я нашла их под моим сиденьем.

— Я вырос полностью здоровым! — Маршалл, этим утром ты решил, что привидение приготовило тебе тост. — Я же хлеб не доставал! Ты тоже не доставала!!

Ты становишься старше, заводишь детей, перестаешь воровать — это грустно.

— А если бы я мог переспать со звездой, я переспал бы с Лили. Она — звезда моего сердца. — Оу-у-у, как мило, а я бы отжарила Хью Джекмана!

— В какой бы клуб нам пойти сначала? Клуб «Был», «Неправильный клуб»... — Эти клубы давно закрыты. — О нет! — «О нет» тоже закрыт. — «Где» клуб. — «Где»? — Где «Где»? — «Где» там же, где и был, не так ли? — Нет, клуб «Был» не там, где был. «Был» был, где «Неправильный» был, правильно? — Окей. — Не «Окей». Это отстой. — «Окей» — «Отстой»? Я думала, «Отстой» — это гейбар, или это «Неправильный»? — Неправильно, это не «Неправильный». — Ребята, давайте к сути. — Мне нравится в «Сути». Давайте пойдём туда. — Куда? — В «Суть»! — Я думала, «Суть» закрыли. — Нет, «Был» закрыли. Однажды клуб «Был» закрыли, но его вновь открыли, как «Закрыт». — Так что, «Закрыт» открыт? — Нет, «Закрыт» закрыт. — Да какая разница? Идём в отрыв! — В «Отрыве» полно студентов. — А я пойду куда угодно, окей? — Не «Окей». «Окей» — это отстой. — «Окей» — не «Отстой». «Отстой» — это гейбар. — Ребята, тихо. — Нет. «Тихо» тоже был закрыт. — Не могу поверить, что я больше не знаю ни одного клуба! — Ребятушки, ну давайте уже выберем клуб, окей? — Только не «Окей». — ОКЕЙ — ОТСТОЙ — ГЕЙБАР! — Кстати, я там как-то однажды совершенно случайно оказался. И вроде произносится как «Постой». — Безнадега, да?

Ну что, парни, хотите обсудить сучек? Я шучу. Их называют «женщины».

Ты вот хочешь попрощаться со многим из этого списка, но ведь здесь очень много всего хорошего. Попрощайся лучше со всем плохим: с тем, как ты раньше сбивался с пути, с тем, как тебе отказывали, со всеми бедами, невзгодами, со всей этой болью в сердце. Попрощайся с тем, что больше никогда не должно повториться.

— Я должен был отводить взгляд, если бы я наблюдал за тем, что медработники собирались сделать, я бы отключился. А потом они вынули это электрическое лезвие, и я думал лишь об одном: «Это не по-настоящему.». — Боже мой, а что же они резали? — Мой костюм, мой прекрасный костюм!

В браке важна поддержка, а не правота. С счастливой женой ты доволен собой!

Ты не можешь спроектировать свою жизнь, как какое-нибудь здание. В жизни всё по-другому: тебе нужно просто жить, и она построит себя сама.

Всё ясно, ты уезжаешь из Нью-Йорка не на поиски своей половинки, ты уезжаешь, потому что она уже здесь и на следующей неделе она выходит замуж за твоего лучшего друга.

— Зои зовет на архитектурную выставку Франка Ллойдерайта, есть желающие? — Прости, но я собираюсь мыть голову. — А я воду включаю. — А я полотенце подаю. — А я, видимо, останусь дома один и буду переживать, что меня не позвали на эту головомойку.

— Маршалл, ну пожалуйста, не делай этого. Ну не прыгай! — Прости меня, Лили, но я должен. — Ты не можешь! — Почему? — Хочешь знать, почему? Я тебе скажу: потому что я беременна. — О боже, это что, это правда, Лили? То есть я, конечно, заметил, что за последнее время ты набрала несколько килограммов... — Ах ты сволота, да я же соврала тебе только что. Иди, гадина, сигай вниз и падай!

Самая большая ошибка — не совершить ошибку. Потому что ты так и проживешь свою жизнь, не зная, что такое ошибка.

— Поверь, мы не станем одними из тех, кто с появлением ребенка превращается в зомби. — Да уж, Робин, мы не одни из тех... кто с появлением зомби... превращается в ребенка.

Ты как та коза с полотенцем, понимаешь? Ты его так жаждешь, что каждый раз, когда мир пытается отнять его у тебя, ты цепляешься за него из последних сил. А на самом деле это же просто полотенце! Зачем оно тебе вообще нужно?

— Никакому ниндзя меня не одолеть. У меня рефлексы лесного... [получает пощечину от Робин] — ...дерева?

— Ты же удалила номер... — Я пыталась, но на телефоне выскочила та штучка, которая спросила: «Вы уверены?» А я не была уверена! Я же не могу врать телефону!

— Не хочешь пойти прямо сейчас и заняться сексом? — Хочу! — А хочешь сначала доесть бекон? — Ты идеальная женщина, Лили!

— Может быть, я все-таки могу остаться? — Я бы разрешил, но у меня больше нет комнат. — Но ты живешь в квартире с двумя спальнями, у тебя целая комната только для твоих костюмов! — Я сейчас на этом этапе жизненного пути, когда костюмы — это моя семья!

Он нравится тебе, ты — ему, так будьте вместе! Мать твою, ведь так легко быть счастливыми!

— Я рада, что ты любишь мечтать, но я никогда не поверю в мистику, пока не увижу это своими глазами. Потому что мой отец научил меня верить только в саму себя. — Не знаю, поможет ли это, но я тоже в тебя верю. — Тогда меня скорее всего не существует.

Мужчина пропускает выпускной своей дочери. Позже она узнает, что ее деньги за работу няней он потратил, чтобы выпустить игру «Кто украл зарплату няни?» Иронии он так и не понял.

— Доволен? Ты достал большого парня сверху. — Да уж, я уверен, Бога волнует то, что я... — (голос сверху) Выразитесь так ещё раз, молодой человек, я отключу вам воду! — Это мой домовладелец вообще-то. Он живет надо мной.