Дин Винчестер

— Кас, ты живой! Где ты был? — Позволь я перефразирую. Где ты шлялся?

Настоящий артист умирает на сцене.

Где ты? У чёрта на куличиках с убийцей-пикапом на хвосте!

— Это новый уловитель EMF. Считывает электромагнитные частоты. — Да, я знаю, что это такое. Но почему он выглядит как побитый жизнью Walkman?

— Что-то не так? — Парень сто раз подряд брал клиновый сироп, и тут вдруг ни с того ни с сего клубничный. — В свободно стране? Нельзя выбрать сироп?! Куда мы катимся!

— Я загоню в него пулю с демонской ловушкой. — А я прикончу демонским ножом. — А я за домом буду, на случай, если он придёт оттуда. — Круто. А мне что делать? — Не умереть.

— Там огонь и скрежет зубовный, который ты не можешь себе представить. — Я смотрел «Восставший из ада». Помню.

— Погоди! — Что? — Я что-то чувствую. — Схватки начались? — Какую-то темную силу... — Темнее тебя?

— Мы найдём его и надерём его пернатую задницу. — Дин, Кас никогда не украл бы Кольт, если бы ему не нужно было сражаться с чем-то очень опасным. — Хорошо, тогда мы найдём его, выясним, что происходит, а потом надерём его пернатую задницу!

Я в него выстрелил! Я что, умею стрелять?

— Что ты делаешь? — Пытаюсь читать по губам. Стой, сальса штанина... — Ты не читаешь по губам. — Не читаю.

Если есть кому дать в репу, пристрелить, или еще что-нибудь, то скажи, я все сделаю, до конца жизни буду делать, а вот как мы с тобой будем солнце чинить?

Я воспользуюсь тем модным шампунем, который ты продолжаешь от меня прятать.

— В семье были убитые или покалеченные на войне? Знаете, какие-нибудь трагические события. — В смысле? — Что-то мрачное, наложившее печать на всю семью. — Нет. — Хорошо. Да, это хорошо. Кто-нибудь владел рабами? — Что?! — Обычный вопрос. Были связи с нацистской партией? — Простите? — Ваша бабушка никогда не злила цыган?

— Я покажу вам то, что видим мы. Только никому ни слова. — Ну да, телочки любят парней с воображаемым другом!

— Полицию вызвала моя дочь Мэдди. У нее богатое воображение. Она придумала себе человека-единорога, Блестяша. А теперь говорит, что он лежит в ее комнате мертвый. — Блестяш — одновременно и единорог, и человек? — Да. — Единочел! — Ну... наверно.

— Мы могли немного преувеличить... — Мы солгали.

— Кас, ты снимешь комнату или как? — Нет, я остаюсь здесь. — О, да, конечно, устроим девичник и будем Сэму плести косички.

— Клиф, признавайся, ты мочишь людей с помощью детских кошмаров? — Да вроде нет.

— Ого, не хилые такие засосы! — Так Вы считаете это сделал осьминог? — Не просто осьминог. Судя по диаметру шрамов, это Enteroctopus dofleini. — А для тех, кто пропустил курс энтертупосологии? — Гигантский Тихоокеанский осьминог.

Сбежавшая девчонка — это не ЧП! Это... У Сэма так каждую пятницу.

— Ты кого-нибудь убивал? — ... — Убьешь — и я за тобой вернусь! — Единственным, кого я убью, будешь ты! — Найди меня, когда подрастешь. Если буду жив.

Кажется, вы не поняли. Это не мы тут в вашей ловушке. Это вы — в нашей.

— Дин, Дин, Дин, кажется, я ее видел. Вон там. — Ее, судьбу? — Да. — Как она выглядела? — Как библиотекарша. — Твой тип библиотекарши или мой тип? — Она была одета, если ты про это.

— Вы же понимаете, что это нападение зверя? — Зверя? Здесь? Что забежал лодку арендовать?