Лютик | 57 цитат

— Странное дело... Столько лет ходила по земле и не встречала Ведьмака, а как встретила, так не могу от него отделаться. — Действительно, странное на первый взгляд, но на второй... Ведьмакам на роду написано всюду встречать чудовищ.

Я уже слышу эту балладу: «Сказ о двух зерриканках и об их отважном поэте-любовнике». Ууу-ху-ху. Это феноменально, поверьте.

Зарезать человека, когда он опорожняется... В мире не осталось ничего святого.

— Что же мне теперь делать, Геральт? Я не думал, что всё кончится вот так... Я напишу про тебя свою лучшую балладу. Пусть люди узнают всё про тебя... Ты всегда говорил, что у меня замечательный голос... — Они живы. — Да ты гонишь!!

— Давай, Геральт, признайся честно: как я пою? — Это как заказываешь пирог, а он без начинки.

— Ой, вот не надо этого, не надо так недовольно рычать. Всего одну ночь поохраняешь своего лучшего на свете друга. Подумаешь, сложности... — Я тебе не друг. — О, вот оно как! То есть, ты кому попало позволяешь натирать твою задницу ромашкой. Понятно. Я так и думал.

— Лютик. — Йеннифер. — Новые морщинки? — А у тебя старые... шутки.

У вас очень красивая шея. Вы как соблазнительный гусь... гусенок.

О, нет! Этот хлебушек я маслом не намазывал!

— Держись ко мне поближе, будь злым и строй из себя немого — здесь не должны знать, кто ты такой. — Геральт из Ривии! Великий Ведьмак! — Чёрт...

— Все было не так! Где же твое уважение? — Не уважение пишет историю.

Когда скромняга бард отдыхал от дел С Геральтом из Ривии он песню эту пел. Сразился Белый Волк с велеречивым чертом Эльфов покромсал несчетные когорты. Сзади подползли, хоть это стыд и срам Сломали мне лютню, дали по зубам. Целился тот черт мне рогом прямо в глаз И тут Ведьмак крикнул «Вот твой смертный час!»

— Леди Йеннифэр, позвольте проводить вас до шатра? — Вы присоединитесь ко мне? — Миледи, я не посмею так запятнать вашу честь. — Не хочу тебя расстраивать, но этот корабль давно ушел и лёг на дно океана!

Ведьмаку заплатите чеканной монетой, Ведьмаку заплатите, зачтется всё это. Буквальный перевод оригинала: Бросьте монетку вашему Ведьмаку Из Долины изобилия

Двадцать лет на службе поэзии достаточно много, чтобы знать: есть вещи, которые либо понимаешь сразу, даже без слов, либо не поймёшь никогда.

Пусть встанут те, Кто равенству верны! Пускай по ветру вьется наше знамя! Пусть те, кто о свободе видел сны Сегодня будут биться рядом с нами! Мы выйдем победить или умереть! Так будь и ты свободным нашим братом! В твоих руках свобода или смерть! Ты Вергена стал вольного солдатом! Плечом к плечу нелегкий этот путь, Пройдем бок о бок, кто мечтал о чуде! Чтоб свежий воздух равенства вдохнуть. Все вместе: краснолюды, эльфы, люди.

Мир изменяется, солнце заходит, а водка кончается.

— Наконец-то ты проснулся. — Где мы? — В самом безопасном месте в лагере, дружище. — Это бордель? — Ага.

— Твоя попка как орех, так и просится на грех. — Не для тебя моя ягодка цвела! Иди засади Золтану!

— Ничего себе они тут устроили! — Лютик, воздержись от комментариев, я не настроен шутить. — А я наоборот! Во что вы играли? В укрощение бесов или в «освободи принца»? — Лютик, блядь!.. — Прости, я не мог отказать себе в капле сарказма.

Женщинам деньги не нужны. Да и зачем они им? Пить не пьют, в кости не играют, а женщинами... Ну, женщины-то, черт побери, они сами и есть.

Любить тебя — вот жизни цель, Бесспорная, как смерть, Прекрасная Эттариэль! Позволь же мне посметь В груди встревоженной нести Воспоминаний клад. От злого времени спасти Твой голос, жест и взгляд. И колдовской цветок, заклад Любви и наших встреч, Струящий сладкий аромат, Не запрещай сберечь! На нем крупинки серебра - Поблёскиванье рос. Мне тайна чудится, игра И откровенность слёз.