Руби Роуз (Ruby Rose)

Привет, мам! Прости, что давно не навещала. Я была... занята. О, ещё и папа здесь! Он всё ещё преподаёт в Сигнале, но сказал, что скоро опять начнёт браться за миссии. Я думаю, он... ну, ты знаешь... Он скучает по приключениям. И по тебе. И я тоже. Но меня ещё не выгнали из Бикона! И это здорого! Думаю, это благодаря тому, что мы с Янг в одной команде. Потому что я за ней присматриваю... Шучу, шучу. Но она действительно крутой боец — этому она от папы научилась. О, я ещё забыла сказать про Вайсс и Блэйк. Они — наши напарницы, а вместе мы — команда RWBY! И да — наверное, наше название по имени лидера правда выглядит странно. Но, как бы то ни было, я нашла много новых друзей. А ещё у нас немного странные преподаватели. И ещё мы успели побить плохишей. Как там про нас с тобой говорят? «Яблоко от яблони»? Правда, я всё ещё не поняла, почему Озпин взял меня в академию раньше срока, но ты же его знаешь — сам однажды расскажет. Забавно, но чем чаще мы с ним общаемся, тем больше он напоминает мне дядю Кроу. О, кажется, папа вернулся — он подбросит меня на турнирный матч. Пожелай мне удачи!... Всегда приятно поболтать с тобой.

— Доктор Ублек? — А? — Я тут подумала... — Хочешь знать, почему я весь день опрашивал твоих товарищей? — На самом деле, я хочу знать... Почему вы стали охотником? — Посмотри вокруг и скажи, что ты видишь. — Кучу старых зданий, пустые улицы... — А я вижу жизни, которые можно было спасти. Как охотник, я должен защищать людей. Конечно, я могу делать это «дедовским методом» — с оружием в руках. Но я уверен — мой мозг может принести куда больше пользы. Как учитель, я добываю знания — самое мощное оружие из всех — и вкладываю их в руки студентов, проходящих через мои лекции. Я смотрю на эту пустошь и вижу жизни, которые мог бы спасти. Но в то же время я вижу возможность извлечь урок из этой трагедии. Это тоже может помочь стать сильнее. Вот почему я — охотник, Руби. И нет в нашем мире ничего иного, чем я бы предпочёл заниматься вместо этого.

— Вау! Что это такое? — Это тоже существа Гримм, дорогуша. — Выглядит потрясающе! Давайте завалим их? — Боюсь, твоя пушка только разозлит Гримм такого размера. — Но что если они атакуют нас? — Не волнуйся — эти гиганты не подойдут к нам. Не все Гримм безмозглы, Руби. Даже может быть, что не все они всё ещё безмозглые. Существа, которых ты видишь, на столько превосходят побеждённых тобой особей, что наверняка прожили уже не одну сотню лет. Между убийствами людей и атаками границ они делали одну и ту же важную вещь — учились. Приспособились осознавать, что умрут, если нападут на крупные приграничные поселения. То, чего им не хватает в силе, они восполняют в воле. Они знают, что убийство одного человека привлечёт других... — Тогда почему они так близко к городу? Что они здесь делают? — Ждут.

— Не получается себя развлечь? — Не-нет! Всё в порядке! Просто... я не очень по этой части... по танцам, все дела... — Ну, тратить всю свою жизнь на поле боя, даже по собственному выбору — тоже не выход. — Что-то вы расщедрились на жизненные уроки в последнее время, сэр. — Если подумать, схватка и танец не очень-то друг от друга отличаются — два партнёра взаперти. Одно неверное движение на танцполе может привести к отдавленной ступне или вывернутой лодыжке. Не каждый день у друзей есть возможность собраться всем вместе, как сейчас. Здесь время выступает испытанием наших уз. Но такая ночь, как сегодня, служит надёжным средством, что эти узы укрепляет. Ночь, которую мы будем помнить всегда.

— Руби... Я — не настоящая девочка. — Пенни, я не понимаю... — Большинство девочек были рождены. А меня — создали. Я — первый синтетический механизм, способный самостоятельно генерировать Ауру. Я не настоящая. — Конечно же ты настоящая! Ты так думаешь только потому что внутри тебя гайки и болты, но разве это делает тебя менее настоящей, чем я? — Я не... Стой. Ты вот так просто это приняла? — Ты не похожа на тех роботов, что мы видели. У тебя есть сердце и душа — я это знаю точно. — Ох, Руби! Ты — лучшая подруга, которую только можно пожелать! — ... Теперь я понимаю, почему твой «отец» так тебя оберегает. — О, он очень милый. Уверена, вы бы друг другу понравились. — Вау. И он тебя один создавал? — Нет, не в одиночку. Ему помогал мистер Айронвуд.

— Зачем те солдаты тебя преследовали? — Ну, они тоже меня защищают. — Пфф! Они всерьёз думают, что ты не способна постоять за себя? — Они не уверены, что я к этому вообще готова. Однажды спасение людей станет моей работой, но до тех пор мне нужно многому научиться. Именно поэтому отец отпустил меня на Вайтальский Фестиваль — чтобы я понимала, что происходит во внешнем мире и опробовала свои силы на турнире. — Пенни, ты вообще о чём? У нас же мирное время. — Мистер Айронвуд так не думает.

— Ха-ха-ха! Я — королева замка! Я — королева замка! — Правосудие уже идёт! И оно будет вкусным! — Головы с плеч!!!

— Вайсс... Я хочу, чтоб ты знала, что я не долго прбыла в «Белом Клыке». Сейчас я лишь хочу... — Притормози! Ты хоть знаешь, как долго мы тебя искали? 12 часов! И этих 12 часов мне было над чем подумать. И знаешь, что я поняла? Мне плевать. — Тебе плевать на что? — Ты сама сказала, что больше не одна из них. — Ну, я хотела сказать, что тогда я... — Стоп! Не хочу это слушать. Если я хочу это знать, то уж лучше раньше, чем поздно. Ты — часть нашей команды, а не кто-то другой. — Конечно. — О, да! Команда RWBY снова в строю!

— Так значит, Блэйк — твоя подруга? — Да. — Но вы её всё же обидели? — Да, Пенни. Ну, больше Вайсс, чем я. — А она дружит с Блэйк? — Наверное, но сразу так вот и не скажешь. — Но почему? — Видишь ли... Блэйк может оказаться не такой, какой мы её знали. — Она — мужик?! — Нет, Пенни, нет!... Точнее, я не знаю, кем она была раньше. Она не особо с нами разговаривала до того, как сбежать. — Может, у меня не так много друзей, как у тебя, Руби, но я хотела бы с ними побольше разговаривать. Даже о всяких мелочах. — Я тоже...

— Какая-то она [Пенни]... странная? — Как ты меня назвала? — Прости, я случайно! Я не думала, что ты услышишь! — Нет, не ты [Янг]. Ты [Руби]! — Я?! Нет, я не... — Ты назвала меня «другом». Я правда твой друг? — ... Да, конечно. Почему бы и нет? — Невероятно! Мы могли бы меняться одеждой, красить друг другу ногти и сплетничать про мальчиков!.. — [Обращаясь к Вайсс] ... Ох, блин. Неужели я так выглядела со стороны в нашу первую встречу? — Ну, у неё с координацией получше, чем у тебя.

— Приветствую! — Эм... привет? Ты в порядке? — Просто отлично! Спасибо, что спросили! — Ты... подниматься собираешься [с земли]? — Да! Меня зовут Пенни! Приятно познакомиться! — Ты уверена, что не повредила голову? — Приятно познакомиться! — Ты уже говорила это... — Так точно! — Ладно, извини, что врезалась в тебя. — Береги себя, подруга...

— Приветик, Жан! — Ох ты ж...! — Давно не виделись. Где ты пропадал в последнее время? — Я... Я запутался. Я сделал кое-что, чего не следовало делать — и теперь Кардин держит меня на коротком поводке, а Пирра просто злится... Мне начинает казаться, что поступать в эту школу было тупейшей из моих идей. Я неудачник. — Неа. — «Неа»? — «Неа»? — Неа. Тебя избрали в лидеры, Жан — теперь ты не можешь позволить себе быть неудачником. — А что если я — лидер-неудачник? — Определённо, неа. — Знаешь, ты не из тех людей, которым стоит лезть в подобные темы. — Жан, может, ты и был неудачником в детстве... И в день нашей первой встречи... Но сейчас это явно не про тебя. Знаешь, почему? Потому что речь сейчас не об одном тебе. У тебя же есть команда, Жан. У нас обоих! Если мы потерпим неудачу, то потянем за собой остальных. Мы должны подтолкнуть своих товарищей первыми — а они и сами дальше подтянутся. Твоя команда заслуживает великого лидера, Жан. И я думаю, что ты им как раз можешь быть.

— ... Кажется, у вас двоих дела идут не очень хорошо. — Сэр, что если она [Вайсс] права? Что, если вы и правда ошиблись на счёт меня? — Поживём — увидим. — Что вы имеете ввиду? — Я хочу сказать, что прошёл только один день. Руби, я совершил больше ошибок, чем кто-либо другой в нашем мире. Но ваше назначение в лидеры — явно не из их числа. В конце концов, лидер исполняет свой долг не только во время боя — им нужно быть всегда. Если ты поступаешь не всегда правильно, то чего ради остальные обязаны следовать за тобой? Вы обременены большой ответственностью, Руби — советую вам некоторое время поразмыслить над тем, как под ней не прогнуться.

— Я говорила тебе, что это ужасная идея! — Всё будет нормально! Просто не волнуйся! — Я давно уже не волнуюсь!.. — В хорошем смысле? — В плохом! В очень плохом! — Тогда почему бы нам просто не спрыгнуть? — Руби, ты с ума сошла?! — [Руби спрыгивает вниз] — Ты маленькая невыносимая красная...

— Эй, разуй глаза! — Прошу прощения?! Ты атаковала вне очереди. Я ведь могла запросто убить тебя! — Даже так у тебя едва ли это получилось бы...

— Интересно, что обсуждали эти двое [Нора и Рен]? — А, да кто их знает? Эй, ты сегодня бодрячком! — Ага! Больше никаких неловких разговоров, типа «ты меня плохо знаешь» — сегодня будет говорить моя милашка [Crescent Rose]. — Да, но ты не забывай, что инициацию проходишь не ты одна. Если хочешь вырасти, надо заводить новых друзей и учиться работать вместе. — Агрх! Говоришь почти как папа! Во-первых, как общение с людьми связано со сражениями? А во-вторых, мне не особо нужно, чтобы другие помогали мне расти — я и так пью молоко! — Ладно! А когда будут формироваться команды? — Ну, надеюсь, что буду в одной группе с тобой, или типа того... — Или, может, попробуешь к кому-то ещё в команду затесаться? — Янг, сестрёнка — ты, часом, не намекаешь на своё нежелание быть в одной группе со мной?! — Что?! Нет! Конечно же, хочу! Просто я подумала — ну, не знаю — что это помогло бы тебе выбраться из своего кокона? — Ты чего?! Нет вокруг меня никакого кокона! Ты несёшь какой-то бред!

— ... Ты что делаешь? — ... Не знаю! Помоги мне! — Так... Как тебя зовут? — Блэйк. — А я — Янг. Руби — моя младшая сестра. И... мне нравится твой бант. — Благодарю. — Он так хорошо сочетается с твоей... пижамой? — Точно.

— Классная ночка, не находишь? — Ага. Настолько же «классная», как и эта книга. Которую я продолжу читать. Как только вы уйдёте. — ... Да уж, она непробиваема. — О чём она? — Что? — Твоя книга. У неё есть название? — Ну, она о человеке с двумя душами, каждая из которых борется за власть над телом. — Хм... Я тоже люблю книги. Янг всегда читала мне их перед сном. Истории о героях и монстрах. Отчасти, из-за этого я хочу стать Охотницей. — Зачем? Тоже хочешь жить долго и счастливо? — Надеюсь, мы все будем... Когда я была маленькой, я хотела быть такой же, как герои из тех книг. Тоже хотела бороться за справедливость и защищать тех, кто не в силах постоять за себя. — Очень амбициозно для ребёнка. К сожалению, сказкам не сравниться с реальным миром. — Ну, вот поэтому мы здесь — чтобы сделать его лучше.

— Эта девушка... — Знаешь её? — Не совсем. Она видела сегодняшний инцидент и ушла до того, как я ей что-либо сказала. — Ну, вот тебе и шанс. — Эй, погоди! Ты что делаешь? — Эй, привет! Мне кажется, вы друг друга знаете. — ... Это не ты — та взрывающаяся девочка? — Эм... да? Я — Руби. Но ты можешь звать меня... эм... Хотя, просто зови меня Руби. — Ладно.

— Это как большая пижамная вечеринка! — Не думаю, что папа одобрил бы такое скопление мальчиков здесь. — Уж я бы одобрила.

— Что ты там пишешь? — Это для моих друзей из Сигнала. Я обещала им рассказать о Биконе. О том, как у меня дела здесь. — О, это так мило! — Да ну тебя! Все мои прежние друзья остались позади. Мне непривычно, что здесь я никого не знаю. — А как же Жан? Он... ничего так. И ещё Вайсс. Для тебя это уже сто процентов от нормы. — По-моему, Вайсс считается как «отрицательный друг». Итого — друзей: ноль. — Нет такого понятия, как «отрицательный друг» — ты просто нашла себе одного друга и одного врага. [Руби кидает подушку в лицо Янг] — Послушай, это всего лишь один день. Поверь на слово — ты ещё заведёшь здесь друзей. Ты просто их ещё не нашла.

— Слушай, вы обе, похоже, не с того начали знакомство... Почему бы вам просто не начать всё по-новой и узнать друг друга получше? — Да! Отличная идея, сестрюнь!... Привет, я — Руби! Ты не против пообщаться? Можем после лекций сходить по магазинам... — О, да! Потом мы будем друг другу красить ногти, меняться одеждой и сплетничать про мальчиков — о таких вот красивых, высоких, тощих блондинах, как вот Он [Жан]. — Вау! Правда? — Нет. — Я — натуральный блондин, чтоб ты знала.

— Что это? — «П. К. Ш. не несёт ответственности за любые увечья или порчу иммущества во время работы с продукцией П. К. Ш... Хотя это и не обязательно, семейство Шни настоятельно рекомендует клиентам прочесть и ознакомиться с этим руководством по применению и использованию Праха на открытой местности». — Эм.. — Всё ещё хочешь загладить свою вину? — Да! — Тогда вызубри всё это наизусть и больше никогда не разговаривай со мной.

— Ну, как прошёл твой первый день здесь? — ...после того, как ты кинула меня, а потом я взорвалась? — Жесть!... Уже вся на нервах? — Нет, я буквально взорвалась прямо на парадном входе. Был огонь, лёд... — Это ты так каламбурить пытаешься? — О, если бы! Всего-то споткнулась об багаж какой-то раздражительной зазнобы, она на меня накричала, я чихнула и взорвалась, она закричала ещё громче — а мне и так было очень, очень неловко!... А ведь я хотела, чтобы она просто перестала на меня кричать. — Ты! — О, Господи! Это снова она! — Тебе ещё повезло, что нас взрывом не сдуло с утёса! — Боже мой, сестрёнка... Ты и правда взорвалась? — Это вышло случайно!