NieR: Automata

... Знаете, можно сидеть без дела и есть сладости, но доказать свою полезность и прославиться можно только на земле!

Ита-а-ак, я знаю, что отдых важен и всё такое, но разве у вас нет важного задания, которое нужно завершить?

Ну, это, конечно, не моё дело, но ни в коем случае не попадайтесь на глаза Командору! Я слышала, она любит выбрасывать бездельников из шлюза.

Встреча с опасностями сама по себе делает вас сильнее. Одинокий мужчина – истинный солдат!

Сейчас задания кажутся куда более лёгкими... или же я просто привыкла к ним. Иногда, конечно, возникают проблемы, но я быстро учусь.. Справедливость не может проиграть. Слава человечеству!

... Да? Вам что-нибудь нужно? Если нет, предлагаю вам потратить вашу энергию на более важные дела.

У меня... неутолимый интерес к Земле, хоть я никогда там лично не бывала.

Мы так же не получали инструкций от Штаба о том, что делать с этими гуманоидными машинами. Может быть, они доверяют нам разобраться самим? Или может... В смысле, что если они просто больше не заинтересованы в Земле?

— Бессмысленно пытаться разговаривать с Jean-Paul. Мы уже давненько прекратили попытки понять его. Всё, что он делает, это несёт всякую лабуду о нечто таком, что называлось «философией». Если он вас заинтересовал, попытайте удачу и поговорите с его последователями. По крайней мере, они изъясняются меньшим количеством слов. — У него есть последователи? — Больше фанаты, я полагаю. Но, да, у него не мало покупателей его товаров. Не спрашивайте меня почему. Некоторые запросто проникаются такими вещами, я полагаю.

Оно говорит, что правила существуют не для того, чтобы сковать нас, а для того, чтобы мы могли познать нашу свободу. И всё же, я почему-то чувствую... что они сковывают. Интересно, как тогда должны были чувствовать себя наши великие предки? Как должно быть, ужасно это было для них.

Я испытывал свою судьбу как минимум в ста испытаниях, но так не смог пройти ни одного из них.

— Существование предшествует сущности... — Эм... ? — Человек – ни что иное, как то что он сам создаёт. Кроме того... — Эм, здравствуйте? — Да? А вы у нас кто? Подождите! Только не говорите мне! Вы прибыли, что бы выслушать мои познания о таинствах бытия! Хорошо, достаточно! Начнём беседу с обсуждения экзистенциализма. Сущность и бытие — это две стороны одной монеты. И что же такое бытие? Я рад, что вы спросили! Что бы ответить на этот вопрос, понадобится немало времени... — Это бессмысленно.

Всему живому приходит конец. Мы навечно заперты в бесконечном кругу жизни и смерти. Это проклятие? Или какое-то наказание? Я часто думаю о боге, который наградил нас этой загадкой... и задаюсь вопросом, не получится ли у нас когда-нибудь убить его.

А вы знали, не обязательно бить кого-то по лицу, чтобы привлечь внимание?

Я знаю об планете Земля всё, хотя ни разу там не была. Завидую я боевым андроидам, которые отправляются на войну с машинами.

Эм, есть проблемы? Я забыла загрузить информацию или что-то ещё? Э, ох. На меня снова будут кричать, да?

Вы ещё здесь? Вам следует вернуться к своим обязанностям. Теперь идите, пока я не доложила о вас начальству.

Привет! Как дела? Величественные деревья... Красивые цветы... Милые животные... Я люблю их всех!

Я тоже люблю расслабляться, но постарайтесь не делать это слишком часто, хорошо? ... И если Командор увидит вас и сцапает, я с вами не знакома!

Прошедшее время 00:02:13. Реактивация завершена. Проверка моего тела выявляет различные неисправности. Функции связи были уничтожены. Я не могу связаться с моей командой или «Бункером». Я оставлю черновик этого сообщения здесь в виде журнала. Прошедшее время 00:10:31. И так, ещё раз перепроверю план. Учитывая, что меня, скорее всего, сочтут уничтоженной, я смогу оборвать все связи. Затем я пройду под «Заброшенной фабрикой» и сбегу. Анализ показывает, что я попала под противоздушный огонь, находясь в полётном модуле, в результате моё тело получило повреждения. Неважно, это можно починить. Прошедшее время 00:15:21. Мне холодно. Похоже, мои сенсорные системы отказывают. Прошедшее время 00:33:12. Моё зрение затмевают какие-то помехи. Часто появляется предупреждение о вирусе. Не могу понять, заражена ли я или это просто системная ошибка? Прошедшее время 00:33:21. Ремонт идёт плохо, возможно, потому что я взволнована. Преследователи меня найдут, если я не потороплюсь. Правильно ли я поступила, попытавшись сбежать? Прошедшее время 00:33:32. Мне страшно. Я хочу вернуться в «Бункер», но не могу восстановить связь. Прошедшее время 00:38:00. Так не может продолжаться. Я не могу оставаться здесь. Я должна бежать... Подразделение YoRHa ошибалось... Я должна найти безопасное место... Страшно. Мне страшно. Прошедшее время 00:45:00 Больно! Это так больно! Помогите! Почему я остановилась? Кто я? Неправильно, неправильно, неправильно. Мне нужно бежать...

— Мы должны выполнить свой долг перед королём! — Мы его выполним! — Эм, а что такое долг? — А что это такое?!!

Согласно некоторым старым книгам, раньше рабочие использовали оружие, называемое «оплатой за сверхурочные». Так же у них были «забастовки» и «оплачиваемый отпуск». Тот, кто обладал этими орудиями, всегда побеждал. Интересно, где их можно найти...

В последнее время я получаю много жалоб на условия работы от наших сотрудников — кучка нытиков.

Я продолжаю убираться, а кто-то продолжает устраивать беспорядок! Я так от этого устал! Почему никто не может убирать за собой? В следующий раз я брошу все эти вещи в мусорную корзину.

Не важно, сколько масла ты ему принесёшь, малыш, ты не сможешь починить своего брата.