Маркус Зусак

Мы смотрели, как все складывается и меняется, и хотя мы боялись, что он вообще сюда больше не вернется, казалось, что, если мы будем ждать, это притянет его к нам. Когда ждешь, то возникает чувство, будто ты стараешься.

О том, как годы лезли в гору, я могу рассказать вот что. У каждого была своя жизнь.

Как жестоки эти виражи судьбы.

Когда наблюдаешь, как умирает человек, видишь не только его исчезновение.

Мне кажется, наблюдать, как умирает человек, – это похоже на изучение иностранного языка, целая новая наука. Выстраиваешь башни из коробочек с лекарствами, считаешь таблетки, меришь ядовитые жидкости. Затем переводишь минуты в часы в больничной палате и выучиваешь, сколько длится самая долгая ночь.

Пользоваться жизнью [после смерти близких] им было совестно. Особенно радостью забвения.

…То, что мы держим при себе, мы тщательнее всего прячем от родителей.

Это был великий конь… И идеальная судьба: мы не любили бы его так, если бы он не умер.

– Что вообще с тобой такое? Почему ты такой… – Какой такой? Ну какой? Такой долбанутый. Жаргон молодых в любой стране. Слова между ними будто рана.

…Терпение не перепутаешь с мягкотелостью, а предосторожность – с медлительностью.

Больнее всего – самые тихие слова.

– Все хорошо, – сказал ему Клэй. – Уже утихло… Но Клэй лучше кого бы то ни было знал: есть вещи, которые никогда не уходят.

…В этом была красота Кэри, ее настоящая красота: что там каштановые волосы и морские стеклышки – она не боялась рискнуть второй раз. Она еще раз попытает удачи, для него.

Тосковать по Пенни было тяжело. Но мы хотя бы знали, что с этим делать: красота смерти – она окончательна.

– Я был умереть готов, лишь бы когда-нибудь достичь таких высот, как Давид – хотя бы на миг. Он заглянул в глаза мальчишки напротив. – Но я знаю, знаю… Клэй ответил. Его слова больно ударили обоих, но он должен был их произнести. – Мы живем жизнью Рабов.

Странное время, часы после похорон. Тела и раненые повсюду.

Если мальчишки куда-то убегают, все бросив, обычно это означает девушку.

…У каждого из нас была своя жизнь, нужно было как-то ею распоряжаться, и в нее входила Пенелопа; мы все еще были детьми. Мы удерживали все в целости. Были наши стрижки, был Бетховен. И для каждого из нас – что-то личное, особое. Вы понимаете, что мать умирает, когда она обращается с каждым не как со всеми.

Пенни хотела выбросить сигареты, но вдруг Майкл ее остановил. – А давай их спрячем? И со значением подмигнул. – Никогда не знаешь, когда может понадобиться сига…

Она рассмеялась, и Клэй почувствовал ее дыхание, и подумал об этом тепле, о том, как люди бывают теплыми, тепло идет изнутри наружу, как оно обдает тебя и исчезает, потом снова здесь, и ничто не постоянно…

Он [противник] может убивать тебя сколько ему вздумается – но ты не дашь себя убить.

…Дети в разную пору цепляются к разным вещам. Тебя могут не задевать десять лет, чтобы затравить уже в подростковые годы. Ты можешь собирать марки, и в первом классе увлечение сочтут интересным, а в девятом оно повиснет на тебе ярлыком.

…Наши родители были редакторами: в историях кое-чего не хватало.

…Возьми пятерых мальчишек, засыпь их в один небольшой дом и посмотри, на что это похоже: каша из бардака и потасовок.

…Время расширялось, а счастливые моменты становились все короче, и с каждым днем становилось все яснее, что их жизни двинулись разными дорогами. Сказать точнее, Эбби менялась, а Майкл оставался прежним. В ней не было никакой враждебности или злобы. Просто стало скользко цепляться за край.