Гвиздо

— Ничего не выйдет, Гвиздо. — А я говорю, выйдет! Я в тебя верю, а драконов легко одурачить. Мы обязательно это сделаем! — Уж пожалуйста, иначе ты разоришься!

— Это и есть трагедия? — Трагедия, моя юная леди, это когда благородное искусство, предлагающее символическое видение мира и основанное на взаимодействии написанного текста и индивидуальности актёра, мысль и живая жизнь сплетаются в особом ритуале, благодаря которому человеческий дух поднимается на небывалые высоты трансцендентальной святости. Поняла, девочка моя? — Нет.

— А теперь о главном. Разве может внушить авторитет охотник на драконов, если он вяжет?! — Но я порвал свои... — У тебя сопли вместо мозгов или что?! Вязанием только старухи занимаются! — Меня мама вязать учила!

— Ты хотя бы раз можешь отнестись к работе серьёзно? Вечно ты устраиваешь цирк, Лиан-Чу! Только и дел у тебя, что потешать этих деревенщин! — Ну я ведь не нарочно... — Оправдание нашёл! Почему, скажи мне, эти остолопы не платят?! — Потому что им нечем? — Нет! Ты не пользуешься авторитетом. — Что такое авторитет? — Ну, как тебе сказать... Возьмём Гектора, например. Огромные клыки, шерсть дыбом... Вот он выглядит представительно, и поэтому они боятся его! Доходит? — ... — Не доходит. Авторитет — это такой охотник, у которого земля дрожит под ногами, ясно? А понадобится — он может даже пару раз врезать должникам! Бам, бам, деньги на бочку!... Дошло наконец? — Авторитет — тот, кто... клиентов лупит?

— Гвиздо, а зачем мы вообще охотимся на драконов? — Что за вопрос? Мы охотники на драконов, и всё! Будь мы охотниками на свёклу, охотились бы на свёклу. Ничего особенного. — Да, но... почему мы охотники на драконов? — Потому что мы умеем это делать! Особенно ты. Лиан-Чу, ты должен охотиться на драконов! Они подлые и коварные. Они губят деревни, пожирают несчастных жителей, они не моют на ночь ноги и не убирают за собой!... Наконец, они разговаривают с... с набитым ртом.

О Боже, не-е-ет! Нет, нет, нет! Вы не представляете, это ужасно! Я могу ошибаться, но, кажется, я не ошибаюсь! Я и она... ужин... Кошма-ар! Ох, я не ошибаюсь. Пожалуйста, о Боже-Боже-Боже-Боже! Нет, мне нравится здесь жить, плата невысокая, впрочем, я и не плачу... Нет, иногда я... э... ну хорошо, я никогда не плачу. Что ж, Жанлин очень милая женщина. Жанлин... она... женщина, да. Да, Жанлин... То есть, она мне нравится, но она... э... а... Она хочет выйти за меня замуж!!!

— Ты что-то особенное увидела, Жанлин? — Не что-то, а кого-то. — Ух ты! Готовишься к какому-то торжеству, да? — Не к торжеству, а к романтическому ужину на двоих. Потом, конечно, будет свадебное торжество, и какое!.. — Серьёзно?! Не знал, что ты влюблена! Ну и кто этот счастливец? — Ну, мы начнём с голубиного жаркого, потом я подам жареного единорога на кости, а затем будут запечёные тараканы. — Потрясающе! Обожаю мясо единорога! Классно! — Это-то я знаю, поэтому и готовлю. Здесь как раз две порции: мне... и тебе.

— Что случилось с Жанлин? Она ведёт себя странно, очень странно! Так ласкова со мной... Сама на себя не похожа. Странно! — Скоро день всех влюблённых. — Ну и что? Праздник как праздник, ничего особенно. Весна, прекрасное время года... Ах, да, понял! У неё годовщина свадьбы, не так ли? Вернее, годовщина всех её трёх свадьб. Она три раза выходила замуж и всегда в один и тот же день. Зачем так часто выходить замуж, не понимаю! — Это победа надежды над опытом. — Ничего себе победа! Всегда всё заканчивалось слезами!

— Да-а, твой соус показал характер, Гвиздо. Отныне ты будешь заниматься посудой, а я займусь приготовлением пищи, ладно? — Ну я же не могу быть лучшим во всём! В конце концов я охотник на драконов, Жанлин. А это значит, что когда я делаю соус для салата, то получается бактериологическое оружие против дракона.

Люди едят тебя живьём, когда ты растение, а растения едят тебя, когда ты человек! Ну и что делать? Может человек насладиться хоть моментом одиночества в этом мире?! Превратиться в булыжник, что ли?

— Скажи мне, Гвиздо, что ты положил в соус, что он убил мой салат, и он теперь выглядит, как солома? А ну быстро пошёл собирать помидоры в огород! — Сейчас?! Жанлин, подожди! Ночью все мертвецы выходят! — О чём ты? — Да... в общем... так... Забудь.

— А куда мы уходим, когда умираем, Гвиздо? — Понимаешь... я толком не знаю, где мы пока живём... Так что не спрашивай меня про смерть, потому что я не имею ни малейшего понятия... — Мы нигде и одновременно везде, потому что мы никогда на самом деле не умираем, Заза. Жизнь продолжается, а мы живём в памяти. Память о нас во всём, что нас окружает. — Подожди-ка! Не хочешь ли ты сказать, что люди после смерти продолжают жить в... ну... цветах? — Да. И ещё в речке, деревьях, ветре... Заза, не расстраивайся больше. Пёрышко всегда будет с тобой. Он будет смотреть на тебя, будет думать о тебе. — Я знала это. Спасибо тебе, Лиан-Чу.

— Жанлин, твой огород — это не очень удачная затея. Позволь тебе напомнить, что мы — охотники на драконов, а не овощеводы. — Говоря о напоминаниях, я что-то не припомню, когда в последний раз ты приносил дракона, Гвиздо. — Молодец, прямо в цель! И как, по-твоему, нам охотиться? Мы только тем и занимаемся, что вспахиваем и копаем, сажаем и вскапываем... Охотник — это воин, а не крестьянин! Воину надо отдыхать в спокойной обстановке. Воину надо сконцентрироваться. — И между делом ему надо есть. — Я просто не могу с тобой спорить.

Обожаю вас всех до последнего несчастного идиота! Лиан-Чу, ты большой болван, хуже, чем я! Это самый счастливый день в моей жизни!

— Что не так, Гвиздо? Контракт настолько плох? — Совсем наоборот, это самый прекрасный контракт, который я когда-либо видел в жизни! — Значит, тебе уже лучше? — Наоборот! Нет, я никогда не чувствовал себя так ужасно. Ты даже контракты умеешь заключать лучше, чем я! Я настоящий неудачник!

— Это ты виноват, Лиан-Чу! Это был твой дурацкий план утопить этого дракона! — Но это был твой план. — Не меняй тему! Я решил, что это твоя вина, значит, это твоя вина! Как можно спорить с подобной логикой?!

— Гвиздо, они очень питательны! — Да, твёрдые, как камни, а на вкус — как драконье дерьмо.

Здорово! Оказаться на необитаемом острове было недостаточно. Теперь мы умрём от голода в тёмной вонючей пещере! Но можно посмотреть на это с другой стороны — здесь красивые сталагмиты!

Знаешь, иногда я просыпаюсь и думаю: «Эй, а моя жизнь удалась!» А в другие дни даже у меня появляются сомнения...

Не верю, что это происходит со мной! Мне придётся провести остаток жизни на этом вонючем острове, питаясь здоровой пищей! Это же несправедливо! Другие живут в огромных золотых дворцах, наслаждаясь изобилием прекрасной еды и танцами живота, а я!..

— Верни мои карамельки! Ты не выполнил свою часть договора! — Прости, но что съедено, то съедено. Насколько я знаю, Лиан-Чу тебе помогал, а Лиан-Чу и я — команда. Поэтому договор был выполнен.

— Как говорил мой дедушка: «Одна работа в день — это достаточно». — Гвиздо, ты никогда не рассказывал мне про своего дедушку. — Потому что мы с тобой сироты, балда! Когда я говорю «Как говорил мой дедушка», то это просто такое выражение.

— Гвиздо, ты только посмотри на это: померанские сосны! Вот какая древесина нужна нам для гостиницы! — Мне надо поесть. Иначе, когда придёт весна, ты будешь приносить цветы мне на могилу.

— Ладно, Жанлин, три чашки горячего молока, тост и немного масла, баночка варенья и несколько аккуратно нарезанных ломтиков борбака, и немножко сосисок. — Вот тебе твой завтрак, крепкий орешек! — [Бросает перед его носом щётку для чистки камина] — Вымети дымоход и наруби деревьев, а потом начинай рубить дрова! — Сейчас, Жанлин?! Ты хоть знаешь, с кем разговариваешь? — С самым ленивым спекулянтом на земле?

— С тобой всё нормально там, Гвиздо? — Лучше не бывает. В этих дымоходах так интересно!