Миледи Винтер

Смерть некоторых людей — избавление для многих.

— Кто там? Кто вы? — Атос. Мушкетер Его Величества. — Граф де Ля Фер? — Нет, Атос. Графа де Ля Фер убили вы. — Что вам нужно? — Документ, подписанный кардиналом. — И вам известно, что... — Смертный приговор Д’Артаньяна у вас. — И чего же вы хотите? Во имя дружбы убить ту, которую помиловали во имя любви?

— Топить камин в разгар лета! — Я всегда мерзну. — Еще бы, с таким декольте. — Вам не нравится? — Напротив. Оно говорит еще больше, чем скрывает.

Да, я служила Его Преосвященству, но теперь все в прошлом. Он не может простить мне неудачу в деле с подвесками, точно также, как и ваш успех.

— Признайтесь, что одна вещь вас все-таки интересует. Для чего, спрашиваете вы себя, она меня похитила и увезла в этот замок? Сказать вам для чего? — Я думаю, что дамы похищают мужчин для того же, для чего мужчины похищают дам.

— Вы знаете, кто с вами рядом? — Миледи де Винтер. — Хотите о чем-нибудь спросить? Вы совсем не любопытны для гасконца. — Когда человека к эшафоту сопровождает самая красивая дама Франции — ему не до вопросов.

— Приготовьте мсье его апартаменты, он там приведет в порядок свой туалет. — Не говорите мне о туалете, это напоминает о туалете смертника. Я был так недалек от этого. — Кто вам сказал, что всё в прошлом? — Ваши глаза. — Они умеют лгать.

— Вот моя награда за доброе дело — остаться ни с чем. — Не совсем. Ты получила мое уважение. — Когда-то это имело для меня значение.

— Езжай в Испанию, Англию, куда захочешь, мне все равно, но если ты еще раз появишься в Париже — я убью тебя. Без промедления. — Ты знаешь, что мы оба не обретем покоя, пока мы живы.

— Прекрати, Анна, ты принесла достаточно боли. — И это ты говоришь мне о боли!?

— Хватит, все кончено. На колени. Тебе есть что сказать? — Давай, закончи, что начал! [Миледи указывает на шрам от повешения] — Ни к чему это делать. — Пускай этим займутся власти, Атос. — Это я сделал её такой. Её грехи на моей совести. — Это ты должен стоят на коленях. А теперь убей меня, только в этот раз постарайся получше.

— Я все равно победила — Атос мертв! [Миледи видит Атоса] Я должна была догадаться... — Поразительно, чего можно добиться при помощи актерской игры и пузыря со свиной кровью. — Успела насладиться сладкой местью? — Недолго. А потом случилось нечто странное — мир без тебя стал пустым...

Я думала, что почувствую что-то еще, кроме этой... этой пустоты...

— Что именно ты делаешь для кардинала? — Я солдат, как и ты. Может, мы не такие уж и разные.

— Наберите мне ванну. Пускай вода будет чистой, я не хочу купаться в чужой грязи. — Чистая вода оплачивается отдельно, мадам. За полотенца лучше не спрашивайте. — Вы обращаетесь ко мне, месье? — Нет, если только вы не мадам.

Век честных рыцарей прошел. Известно, что порой мир гордых женщин окружен бессовестной игрой.

— Д'Артаньян жестоко оскорбил меня, он умрёт. — Клянусь честью, сударыня, Д'Артаньян вежливый человек, он уступит место даме.

Имеющий уши не услышит, имеющий глаза не увидит.

Часто преступление для одного становится позором для другого.

— Да вот, кстати, герцог получил письмо? Он не заметил, что почерк королевы подделан? — Рошфор, когда я беру на себя труд что-нибудь поделать, даже если это любовь, обычно об этом не догадываются!

— Ты убил Бекингема? — Нет. — Но убьешь меня? — Да. — Его пощадил, а меня убьешь? — Да. Он меня не предавал.

Кардинал ел бульон С госпожой Д' Эгильон. Он поел на экю, Погулял на мильон. Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла, Ли-лон ли-ла ли-лер.

Кардинал был влюблен В госпожу Д' Эгильон. Повезло и ему... Откопать шампиньон. Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла, Ли-лон ли-ла ли-лер.

Что хранит медальон Госпожи Д' Эгильон? В нем не то кардинал, А не то скорпион. Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла, Ли-лон ли-ла ли-лер.

— Что вы хотите за преданность? — Деньги! Деньги, Ваше Преосвященство, и титул. Титул, который я могла бы передать по наследству. — По наследству? — Ваше Преосвященство удивляет, что у такой женщины как я, есть кому передать титул по наследству?