Мацуо Басё

Повернись ко мне! Я тоскую тоже Осенью глухой.

Посети меня В одиночестве моем! Первый лист упал...

Печального меня Сильнее грустью напои, Кукушки дальний зов!

Колокол смолк вдалеке, Но ароматом вечерних цветов Отзвук его плывет.

Солнце заходит. И паутинки тоже В сумраке тают...

Я банан посадил - и теперь противны мне стали ростки бурьяна...

Ясная луна. У пруда всю ночь напролет брожу, любуясь..

Ночью холодной мне лохмотья одолжит оно, пугало в поле.

О стрекоза! С каким трудом на былинке Ты примостилась!

Откуда кукушки крик? Сквозь чащу густого бамбука Сочится лунная ночь.

Все листья сорвали сборщицы... Откуда им знать, что для чайных кустов Они — словно ветер осени!

Как разлилась река! Цапля бредёт на коротких ножках, По колено в воде.

Иней его укрыл, Стелет постель ему ветер... Брошенное дитя.

Облачная гряда Легла меж друзьями... Простились Перелётные гуси навек.

Вечерним вьюнком Я в плен захвачен... Недвижно Стою в забытьи.

Какое блаженство! Прохладное поле зеленого риса... Воды журчание...

«Сперва обезьяны халат!» - Просит прачек выбить вальком Продрогший поводырь.

Нынче выпал ясный день. Но откуда брызжут капли? В небе облака клочок.

О нет, готовых Я для тебя сравнений не найду, Трехдневный месяц.

Так легко-легко Выплыла — и в облаке Задумалась луна.

Аиста гнездо на ветру. А под ним — за пределами бури - Вишен спокойный цвет.

Вишни у водопада... Тому, кто доброе любит вино, Снесу я в подарок ветку.

Уродливый ворон - И он прекрасен на первом снегу В зимнее утро!

Даже дикого кабана Закружит, унесет с собою Этот зимний вихрь полевой!

Опала листва. Весь мир одноцветен. Лишь ветер гудит.