Ведьмак (The Witcher)

— Сомневаешься в моих способностях? — Нет, только в намерениях.

— На твое счастье, когда я расплачусь за твои услуги, это будет не твоя забота. — На твое счастье, я сочла твою компанию беседы достаточной платой.

— Ты любишь боль, мы понимаем... — Я причиняю боль. — Дорогая моя, ты всё еще думаешь, что есть разница...

То, что вы не знаете способа не означает, что его нет. Вы просто не искали его.

— Лютику срочно нужна помощь, а потом, если угодно, я буду удовлетворять твое любопытство хоть всю ночь. — Всю ночь это не займет, но уверена мы найдем, чем занять время.

— Держись ко мне поближе, будь злым и строй из себя немого — здесь не должны знать, кто ты такой. — Геральт из Ривии! Великий Ведьмак! — Чёрт...

— Все было не так! Где же твое уважение? — Не уважение пишет историю.

Когда скромняга бард отдыхал от дел С Геральтом из Ривии он песню эту пел. Сразился Белый Волк с велеречивым чертом Эльфов покромсал несчетные когорты. Сзади подползли, хоть это стыд и срам Сломали мне лютню, дали по зубам. Целился тот черт мне рогом прямо в глаз И тут Ведьмак крикнул «Вот твой смертный час!»

Любовь освещает, но отбрасывает длинные тени.

— Моя мать, покойница, была бы в ужасе. — Я ей не скажу.

Порой цветок это просто цветок. И лучшее, что он может сделать — это умереть.

Красивые песни скрывают неприятные истины.

— Когда-нибудь я сделаю тебе ожерелье из зубов дракона. Самое красивое на свете! — Нет. Надо жить и не мешать жить другим. — Что это значит? — Это наш кодекс. Надо держаться принципов. А иначе весь мир погрузится в хаос.

Те, кто связан предназначением, всегда найдут друг друга.

Меня лишили права выбора! Я хочу его вернуть.

— Леди Йеннифэр, позвольте проводить вас до шатра? — Вы присоединитесь ко мне? — Миледи, я не посмею так запятнать вашу честь. — Не хочу тебя расстраивать, но этот корабль давно ушел и лёг на дно океана!

Зло есть зло, Стрегобор. Меньшее, большее, среднее. Суть одна. Не мне тебя судить, я тоже не только добро творил в жизни. Но теперь, если придется выбирать между одним злом и другим, я предпочту не выбирать вовсе.

Ведьмаку заплатите чеканной монетой, Ведьмаку заплатите, зачтется всё это. Буквальный перевод оригинала: Бросьте монетку вашему Ведьмаку Из Долины изобилия

Всегда задавай верные вопросы, от этого зависит твоя жизнь.

Когда весь твой вид на грани уничтожения, становишься более отчаянным.

— Хороший сон — залог красоты. — Меня он красивее не сделает, но я тоже посплю.