Доктор Джон Ватсон

— Кинусь обнимать его — останови. — Ни за что.

— Что за дело? — Настолько серьёзное, что разумнее держаться от него подальше. — Запугиваешь? — Боже, нет. Пытаюсь втянуть.

Твоё прошлое — это твоя проблема. Твоё будущее — это моя забота. Это всё, что я должен сказать, и всё, что я должен знать.

— Джон, я должен тебе кое-что сказать. И так как вряд ли мы ещё когда-нибудь встретимся, я должен сказать это сейчас... На самом деле Шерлок — женское имя. — Неправда. — Ну, попытаться стоило...

— У тебя девушка? — Да, да. Я встречаюсь с Джанин! Я думал, это бросается в глаза. — Да, но... хм... и у вас с ней отношения? Это правда? — Да, правда. — У вас с Джанин? — Да, у нас с Джанин. — А поподробнее? — Ну... все хорошо, мы с ней... друг другу подходим. — Ты это в книге вычитал? — Все это в книгах вычитывают.

— Ты даже не знаешь моего настоящего имени. — Мэри Ватсон тебя устраивает? — Да. О, Боже, да. — И меня тоже.

— Мэри, тебе нельзя со мной! Ты беременна! — Тебе тоже, я беременна.

— Джон, проснись. Идем... Игра... что-то там. — Началась? — Да, точно, точно! (— Джон, проснись! Идём в эту... Как ее… — В игру? — Точно!)

— Он ключит. — Что? — Он ключ ищет.

— Я известен во всем мире. Ты вот известен во всем мире? — Нет. Я не известен во всем мире. С чего бы? — Нет. Но я даже не помню, почему. Что-то… связанное… с преступлениями. ( — У меня есть международная репутация. А у тебя есть международная репутация? — Нет, у меня нет международной репутации. — Нет... Но я даже не помню, за что. Что-то... связанное... с преступлениями.)

Мэри поставила мою жизнь с ног на голову. Изменилось всё. Но, для протокола, за последние несколько лет это удалось двум людям, и один из них... настоящий засранец.

— Сестра, надавите здесь, сильно. — Сестра? — Какая есть.

— Почему ты с ним больше не видишься? — С кем? — С предыдущим командиром, Шолто. — Предыдущим командиром? — В смысле бывшим. — «Предыдущий» — значит, сейчас у меня есть командир. — Которого у тебя нет. — Нет. — Конечно нет.

— Как ты мог забыть, какой у него номер? Ты же помнишь всё! — Что-то удалять приходится!

— Что за шум был внизу? — Миссис Хадсон смеялась. — Я думал, она мучает сову. — Ха, да. Но это был смех. — Могла совмещать.

— Ты должен что-то придумать. — С чего ты взял, что я могу? — С того, что ты Шерлок Холмс и умнее всех на свете. — Те мне менее, я не знаю, как обезвредить гигантскую бомбу. А ты? — У меня нет опыта сапера, я чертов доктор! — И солдат! Как ты не устаешь напоминать.

— Это были твои родители? — Да. — Что ж... Это не то, что я... — Что? — Я имею в виду, они просто такие... обычные... — Каждый должен нести свой крест.

Знаешь, для гения ты бываешь на удивление туп. Я плевать хотел на то, как ты это провернул, Шерлок. Я хочу понять, почему.

— Хотел сообщить вам новость. — О нет, что-то серьёзное? — Что? Нет-нет, я не болен. Просто я решил двигаться... вперёд. — Вы эмигрируете? — Нет. Я кое-кого... кое-кого встретил. И мы поженимся, то есть я сделаю предложение. — О, так скоро после Шерлока? — Ну да. — И как его имя?.. — Это дама. — В самом деле?! — Да, само собой.

— Я хотел только одного — чтобы ты был жив. — Как видишь, нужно быть осторожным в своих желаниях. (— Я попросил тебя об одном последнем чуде. Я попросил, чтобы ты перестал быть мертвым. — Я слышал тебя.)

— Боже, полгода я целовалась со щеткой, а тут появляется его милость, и... — Я не бреюсь ради Шерлока Холмса! — Тебе стоит напечатать это на футболке.

— Я тебя убью! — Я тебя умоляю, убить меня — это уже два года как неактуально!

Песчинка, попавшая в чувствительнейший прибор, трещина в мощной линзе причинили бы меньше неприятностей науке, нежели такому человеку, как вы, может причинить страсть.