Глория

Однако перед смертью нужно сделать все, чего никогда не делал, и побывать там, где никогда не был.

По крайней мере, перед смертью стоило бы поехать в то место, где я пережила первую любовную трагедию.

У меня не дом, а просто тюрьма какая-то, где нельзя ни выпить, ни повеселиться. Это еще одна причина моего будущего самоубийства.

Еще одна причина моего будущего самоубийства – я неудачница.

Это была единственная валентинка в моей жизни, и это еще одна причина моего планируемого самоубийства – я никогда никому не нравилась.

Я думаю, что каждый человек хотя бы раз задумывался о суициде. Когда нам плохо, когда у нас депрессия, когда мы ссоримся с родными – нас посещает мысль о том, что больше нет смысла так жить. Людям будет намного лучше без меня.

— Пингвины, вы его почините? Ведь так? Ведь так?! — Да, да! Вы у нас такие мастера! Суперкоманда! — Тебе всю правду сразу сказать? — Да! Да… Нет… Понемножку. — Самолёт — на списание. Капут! На свалку! В утиль! Он больше не полетит! — Значит, всё? Мы больше никогда не вернёмся домой? — Что ты! Мы вернёмся домой! Мы всё починим! Мы починим! Да? Ребята, давайте за работу! Мы начнём с обшивки и внутри всё исправим. Ну вот! Уже классно! Давайте, чего стоите, ребята? Марти! Тащи сюда вон ту штуку! Приделаем к этой маленькой, не знаю, как она называется … и тогда… [Самолёт рушится окончательно] Мы не вернёмся домой… Мы больше не вернёмся домой…

— Мы нью-йоркцы, так?! Стойкие! Живучие! Нам всё по плечу! И мы не станем распускать нюни, как какие-то там Мелманы! — Да, это уж точно!

— Надеюсь, вы не сочтете это грубостью, но вы красивая женщина, и без труда найдете себе нового мужчину... — Хавьер, тело еще даже не остыло! — Тело наверху, смотрит баскетбол.

— Глория, пожалуйста, окажи мне услугу. — Нет, я ухожу — я себя плохо чувствую. — Ничего страшного — мне давно плохо и я все еще жива!

— Вы не имеете права так делать! Давай, звони директору! — Я ведь уже сказала — это приказ сеньоры Кармен. — Кем себя возомнила эта старуха? Скажи, она правда носит парик? — Задай свой вопрос ей, а не мне.

У меня тоже плохое настроение! Разве он единственный, кто может позволить себе такую роскошь?!

— Октавио... Он красавец, верно? — Нет! По-моему, он похож на дегенерата!

— Сеньор Дуноф, результаты экзамена стипендиатов. — Спасибо. Мне не терпится посмотреть, какие оценки у Франциско Бланко. Он поднимет наш престиж на спортивной арене. Он бегает, как леопард, прыгает, как кенгуру... и учится, как последний осел. Двоечник!

— Сеньора Бустамантэ, что с Вами? — Ей плохо, потому что бабушку Пабло положили в больницу. Пабло помчался к ней, а сеньора осталась, чтобы отпросить его на недельку. — А что с бабушкой? — Она путешествовала по Амазонке и её укусила дикая игуана.

— Что с ним? — Нам только трупа не хватало!

— Эскурра. — Что? — Директор вызывает тебя к себе в кабинет! — Глория, вы что, не видите, что я здесь сажаю невесть знает что?!

— У нас ЧП! Две ученицы подрались и катаются по полу. — Пусть катаются дальше.

— Спиритто, почему ты вечно находишься не там, где должна быть? — Не рановато ли у вас начался старческий маразм?

— Он не хотел, я тоже, оба не хотели, но не удержались. Нас влечет друг к другу со страшной силой, стоит столкнуться, и пошло-поехало, как два магнита. — Так, ясно. В чем дело, Бустаманте? Вы не согласны? — Глория, что за вопрос? Какой мужчина даст усомниться в своем сексуальном потенциале?!

— Послушайте, первой идет сеньора Рей, затем вы, сеньор Колуччи. — Ничего, Глория, если этот джентльмен настолько спешит, что не уступит места даме, пусть идет первым. — Ну что вы! Только после вас! — Джентльмен рвется, пусть он идет первым! — Ни в коем случае, первой идет она! — Знаете что, идите вместе! — Нет! [хором] — Скажите, у вас какие-то проблемы? — Нет! [хором]

Там, откуда я родом, мужчины любят женщин вот так: жена, любовница, собака. Собака всегда внизу.

Была б моя воля, я вообще бы не тратила жизнь на ссоры, разборки. Сегодня ты можешь высказать человеку всё, что у тебя накопилось в недрах души, а завтра этого же человека может сбить машина или же ему поставят страшный диагноз. А что? Это же жизнь, она та ещё сука, от нее всё можно ожидать. Если идешь против неё, она идет против тебя. Вот только ты крохотная песчинка по сравнению с ней.

– К чему ты стремишься? – …какой сложный вопрос… я даже никогда и не задумывалась об этом. – Правда? – Да. У меня всегда были более приземленные мечты. – Какие, например? – …полюбить. По-настоящему, как в книгах. Почувствовать то, что ощущали твои любимые герои. – Ты думаешь, это вообще реально? – …мне кажется, да.

— Меня мама этому научила. Она отлично печёт блинчики. — ...скучаешь по ней? — Очень. Наверное, только в разлуке с кем-то мы понимаем, насколько дорог нам этот человек.