Halo Wars 2

— Вы представляете, как дорого вы мне обошлись, земные отродья? Мои трофеи, порталы!.. — Я просто рыдаю... — Скоро будешь. Как видите, я внёс некоторые улучшения — теперь я разорву вас голыми руками! — Я ждал второго раунда с главарём банды, но и мальчик для битья сойдёт.

— Осторожнее, Джером — у Децимуса было достаточно времени, чтобы подготовиться. Изгнанники демонстрируют неожиданный уровень контроля над системами Ковчега. Трудно предсказать, как они используют это против нас. — Как скоро при таком уровне контроля они найдут способ создать Ореол? — Такого шанса мы им не дадим, Изабель.

— Приближаются враги! Шевелите копытами, нытики, или вас я сам им кину! — Защищайте портал! Давите людей, как насекомых! — Иди сюда и попробуй сам, Децимус! — Скоро, маленький демон. Уже скоро.

— Фиксирую впереди нас остатки мощной энергии. Я думаю, это ловушка. — Эй, да что может случиться? — Что такое, людишки? Нервы сдают? Я вас жду. — Куда он всё время убегает? Мы его чем-то обидели? — Паразиты! Сколько вас надо уничтожить, чтобы вы знали своё место?

— «Дух Огня», видим первый портал. Возвращаемся на базу, но похоже, без боя нам не дадут уйти! — Не вижу в этом проблемы — на этот раз мы к нему готовы.

— Есть место для пассажира? — Дуглас? Выглядишь куда лучше, чем при нашей предыдущей встрече. — До смерти надоела больничная койка. Подумал, нужно сделать что-нибудь полезное. — Только в следующий раз не подставляйся, ладно? — В следующий раз я его [Атриокса] в землю закопаю. Помяни мои слова.

— Кажется, мы столкнулись с новой угрозой. Изабель? — Изгнанники называют их «Разбойниками». Это машины ПВО, их способность прыгать используется для организации засад. — Джером, в отсутствие «Разбойников» небо снова открыто для наших войск — подкрепление из «Шершней» уже поднято по тревоге. Когда доберётесь до следующего портала, отправь разведчиков перед основной группой: мы не знаем, что может поджидать с другой стороны, поэтому нам не следует ломиться вслепую. — Так точно, сэр. Хватит с нас сюрпризов.

— Профессор, здесь какое-то строение Предтечей. — Это канал, по которому энергия поступает к щитам, но он под контролем Изгнанников. Как бы ни хотелось применить более научный подход, думаю, придётся просто уничтожить его, чтобы снять щит. — Только одним способом можно это проверить. Оружие к бою, парни — огонь по каналу!

— Я впечатлён, люди... Но мы ещё встретимся. — А теперь он бомбит собственную базу?! — Настоящее чудовище... Убивает своих с той же лёгкостью, что и врагов. — Такое чувство, что Децимус пытается что-то скрыть. Обыщите, что осталось.

— Капитан, мы что-то нашли. Загружаю данные. Изабель, можешь это расшифровать? — Не нравится мне это. Я расшифровала разрозненные отрывки, но тут упоминается Картограф. — «Картограф»? Это кто? — Не «кто», а «что». Объясню, когда вы вернётесь на корабль. Это будет долгий разговор.

— Бегите, как всегда! Вы сгорите подобно всем, кого мы здесь убили! — Мы повредили его броню! Выжигатели, ваш выход! Не отступать! — Капитан, орбитальный удар по моему сигналу! Испепели эти создания!

— Надо полагать, это... Децимус? — Он выглядит крупнее, чем при нашей последней встрече. — Я заберу ваши черепа и отдам малому в качестве игрушек!

— Ковчег пренадлежит нам, люди! Никому не устоять перед могуществом Изгнанников! — Мы его прижали! Последний рывок! Выжигатели, подпалите его!

— Изабель, откуда взялись эти обломки? — Ближе к концу войны здесь было сражение. Мастер Чиф спас нас всех. — Рад слышать, что Джон ещё в деле.

— Что, выползли из своей норы за очередной трёпкой? Я думал, прошлого раза вам хватит надолго. Это лишь демонстрация нашей силы, люди. Если хотите ещё, я буду вас ждать. — Полагаю, от такого предложения нельзя отказываться?

— Это всего лишь один корабль, и да — он старый. Но всё же — мы здесь. Мы продержались на 30 лет дольше, чем кто-либо мог предположить. Война, которую мы вели, окончена. Жизни, которыми мы жили — в прошлом. Миры, которые мы знали, двигаются дальше. И всё, что осталось у каждого из нас — те, кто стоит рядом, и долг, который раз за разом ведёт нас в бой. Всех вместе. Там, где ты видишь неполную команду, Изабель, я вижу семью. Я вижу тысячи отважных героев, которые, если понадобятся, бросят вызов самой Преисподней — но никогда, ни при каких обстоятельствах не покажут врагу спину. А там, где ты видишь один старый корабль, я вижу дом. А дом всегда стоит того, чтобы за него сражаться. Если мы не остановим Атриокса, то оставим Галактику на милость этого чудовища. Так что нет, Изабель — мы не собираемся удирать. — Сэр, есть, сэр!

— Изабель, это капитан... — Я знаю, кто вы. Джеймс Каттер, капитан «Духа Огня». Считается, что вы погибли вместе с командой. — Слухи сильно преувеличены.

— Что случилось там внизу? Мне нужно знать, с чем мы имеем дело. — 5 месяцев назад портал между Ковчегом и Землёй внезапно захлопнулся. Ещё месяц спустя появился он. — «Он»? — Этот бугай. Их вожак. Его зовут Атриокс. Во время войны Ковенант использовал его клан в качестве пушечного мяса. Им говорили, что смерть в бою «ускорит их вознесение». Отправляли по 40 бойцов. 40 — на прорыв линии фронта. 40 — умирать за чужие убеждения. Никто не возвращался... кроме него. Битва за битвой, война за войной... Всякий раз, теряя 39 братьев, Атриокс становился сильнее. С каждой новой победой росла его слава — и его ненависть к Ковенанту. В конце концов, то и другое стало невозможно скрывать — и они попытались изгнать его. Атриокс первым за тысячелетнюю историю Ковенанта бросил ему вызов и остался жив. Его бунт вдохновил многих. Атриокс и его «Изгнанники» устраивали налёты на Ковенант по всей Галактике. Каждое нападение делало их сильнее. Он собрал под своим крылом наёмников и убийц. В те годы у Ковенанта были две мишени — человечество и Атриокс. И они едва не справились с нами, но Атриокс всегда был им не по зубам — весь чёртов Ковенант на вершине своего могущества не сумел его остановить. Вот с чем вы имеете дело. И всё, что у вас есть — это старый корабль с половиной экипажа. Мы должны бежать — так быстро и далеко, как только сможем.

— Элис, мы уходим! — Да. Бегите, маленькие демоны. Отправляйтесь в погоню. Выясните, откуда они явились. И вернитесь с чем-нибудь... полезным.

— Эй, что там происходит? Куда мы направляемся? — Держись, Изабель, мы вытащим тебя отсюда. А потом вернёмся за этим бугаём! — Я пыталась вас предупредить. Вам повезло, что вы ещё живы!

— Профессор, мы нашли ещё несколько порталов, но они какие-то странные. — Действительно. Кажется, их модифицировали — и это не оборудование К. К. О. Н. Посматривайте по сторонам — вдруг найдёте ещё.

— Джером, разведка отыскала портал, который отправит вас к источнику сигнала. Остальным подразделениям я приказал закрепиться и прикрывать пути отхода. — Так точно... Держитесь, сейчас прыгнем! — О, как я скучал по этому!

— Вижу следы плазменного оружия. Их тут много... Похоже, это дело рук Ковенанта. — Опять следы плазмы... Они тут живого места не оставили. — Узнаем больше, когда доберёмся до источника сигнала.

— Разведывательные группы прямо по курсу. Выдвигаемся. — Что здесь делает «Соловей»? У нас есть раненные? — Это один из наших разведотрядов, сэр. Мы нашли их в таком состоянии. Непонятно, от чего им так досталось. — Кажется, всё же придётся повоевать.

— Как здорово ощутить под ногами настоящую твёрдую землю, а, Элис? — Ты видел это место на подлёте, Дуглас. Тут нет ничего настоящего. — Элис права: непонятно, что нас там ждёт. Поглядывайте по сторонам на всякий случай.