Арамис

Уже втроём, уже у нас потери, Но жизнь дуэль, Чего же мы хотели? Девиз наш «Все за одного», Лишь в этом наш успех.

— Говорю же, я шел от любовницы. — Так почему же ушел до рассвета? — Настоящая любовь длится до утра.

— А сколько у нас мушкетов? — Четыре! — А сколько шпаг? — Четыре! — А сколько нас? Атос? — Я! — Портос? — Я! — Арамис? — Я! — И Д'Артаньян! Один за всех и все за одного!

— Не тяни, маленький негодяй! — произнес Арамис, по-прежнему не оборачиваясь. — Да, я маленький, — с достоинством произнес Ятуркенженсирхив. — Но я вот уже три года как годяй.

Наследие Тревиля в том, что он оставил после себя более справедливый мир.

— Мы сражались с Гримо по нашему кодексу чести, по нашим правилам. Но сейчас мы знаем, какими мы должны быть теперь. Никакой пощады. — Никаких правил. — Никакой чести.

— Как это далеко? — Ехать, может... ну день... — Атос — рука. — У меня есть еще одна.

— Признайте, что спали с королевой! — Я спал с самой одинокой женщиной в Париже. — Не смейте оправдываться! — С женщиной, которая много лет страдала от вашего непонимания и пренебрежения. Она терпела, пока вы разгуливали по дворцу с миледи Де Винтер, вы стыдились собственной жены и унижали ее. — Вы дали клятву защищать меня! — И я вас защищаю!

— Письмо от Тревиля, мы должны встретить в Бургундии адъютанта генерала Гордея и сопроводить его в Париж, у него есть вести с фронта. — Прямо сейчас? — Да нет же, ты вздремни, а война подождет.

— Он отправил гонца в замок? — [Говорит на испанском] — Он говорит, что будет отвечать перед Господом, а не перед французскими ублю... В общем, усомнился в наших родословных.

Зачем отделять себя от любимых стеной лжи?

— Ну, если это не флирт, то я даже не знаю... — Чепуха, она его терпеть не может! — Однажды мы поговорим и я тебе расскажу кое-что о женщинах.

Великая загадка жизни: кто мы на самом деле?

— Родители всегда хотели, чтобы я жил в таком месте. — Они хотели, чтобы ты стал монашкой? — Священником. — Ну, а почему не стал? — Я понял, что более искусно отправляю людей в ад.

— Тебя повесят! И меня тоже за то, что допустил это. — Скорее, мы погибнем здесь и заберем эту тайну с собой. — Какое утешение!

— Ждите моего сигнала. Неожиданность — это наш козырь. — Годе! [Д'Артаньян бросается в бой] — Неожиданность накрылась...

Портос, как вы думаете, нас здесь прикончат или отведут за бруствер?

— Что самое главное на дуэли? — Честь? — Чтобы тебя не убили!

— Вы ходячий парадокс, месье Арамис. Солдат, проповедующий любовь, соблазнитель, который заботится о женщинах... — Мы все ищем правду разными путями.

— То, что ты видел... — Я не видел ничего, поскольку все утро был здесь, а значит просто не мог ничего видеть, ясно? <...> Поверить не могу, что ты спал с королевой! — Ты же ничего не видел!?

Порой человек должен следовать совести.

Разум мало связан с верой.

— Вас всех уже бы убили, но не волнуйтесь. — Попробуем ещё раз.

— Если я ещё когда-нибудь пожалуюсь, что мне не хватает приключений... — Я тебя так отколочу, что ты будешь умолять о пощаде. — Я хотел сказать: «Напомни мне об этом моменте», но твоя идея тоже сгодится.

Ты будешь клясться честью, а я — ручаться честным словом, и один из нас при этом, очевидно, будет лжецом.