Атос | 115 цитат

— Стреляйте, черт вас дери! — Не стрелять! На твоем месте я бы так не торопился умирать. Приказ об освобождении, подписанный рукой короля. Снимите с него цепи. — А я уж было подумал, что отделался от вас двоих. — Поверь мне, это можно было сделать и проще.

— Трое на одного — это, по-вашему, честно? — Мы не собирались его убивать. — Вот как? — В следующий раз предупреждать надо.

Нужны Парижу деньги, се ля ви, А рыцари ему нужны тем паче. Но что такое рыцарь без любви? И что такое рыцарь без удачи?

Опять скрипит потертое седло И ветер холодит былую рану. Куда вас сударь к черту занесло? Неужто вам покой не по карману? Пора пора порадуемся на своем веку. Красавице и кубку, счастливому клинку. Пока пока покачивая перьями на шляпах Судьбе не раз шепнем: мерси боку.

— Мы счастливы, потому что мы вместе. — А это немало! — Да, это очень много, дорогой Д’Артаньян. Может быть, это дороже всего, что есть на свете.

— Война эта рано или поздно окончится и я вижу наперед все, что ожидает каждого из нас: Арамис покинет этот суетный мир, станет аббатом. — О, да, сударь. Мир — это склеп. — Портос вернется домой, женится, жена будет давать ему деньги по воскресеньям и родит ему, между прочим, четырнадцать детей! — Таких маленьких, кругленьких, обаятельных Портосиков. — Д’Артаньян станет маршалом, конечно, и уйдет на пенсию, до этого совершив немало подвигов. — Почему бы нет? Ну а вы, дорогой Атос? — А я... а я поселюсь в каком-нибудь маленьком домике в Руссильоне. — Так что, значит, больше мы никогда не встретимся вместе? — Встретимся, друзья мои, обязательно встретимся! — Когда же? — Двадцать лет спустя. — А может быть, десять? — Или через три-четыре столетия!

— А мы, в свою очередь, чтобы Ваше Преосвященство не счел нас трусами и дезертирами, отпразднуем это событие, позавтракав на виду и всех, у вас и у неприятеля, в бастионе Сен-Жерве и продержимся там ровно час, минута в минуту, как бы враг не старался нас выбить оттуда. — Это самоубийство. — Нас убьют, это точно, если только мы пойдем туда. — Это так, но нас еще вернее убьют, если мы не пойдем туда.

Что ж, граф не муж и не вдовец — обоих в омут и конец...

— Д'Артаньян жестоко оскорбил меня, он умрёт. — Клянусь честью, сударыня, Д'Артаньян вежливый человек, он уступит место даме.

Это было ради меня. Я бы не смог себя просить, если бы нажал на курок.

— Ты убил Бекингема? — Нет. — Но убьешь меня? — Да. — Его пощадил, а меня убьешь? — Да. Он меня не предавал.

— И давно вы в Париже? — Прибыл утром. — А много успели. — Терпение, к сожалению, мне несвойственно.

Нас четверо, пока ещё мы вместе. Но дело есть, И это дело чести. Девиз наш — «Все за одного», Лишь в этом наш успех.

Уже втроём, уже у нас потери, Но жизнь дуэль, Чего же мы хотели? Девиз наш «Все за одного», Лишь в этом наш успех.

Увы, мой, друг, теперь нас только двое. Но тоже в нас стремленье роковое. Девиз наш «Все за одного», Лишь в этом наш успех.

Hо что с женой, помилуй бог, Конь рухнул сгоряча. И граф, чтоб облегчить ей вздох, Рвет ткань с ее плеча. И платье с плеч ползет само, А на плече горит клеймо! Палач-то был мастак и вот, Там лилия цветет, Там лилия цветет. Цветет.

Невеста графа де Ля-Фер Становится женой. И в честь графини де Ля-Фер Затравлен зверь лесной. Охота в лес, трубят рога, Супруги мчат к руке рука. Есть в графском парке черный пруд, Там лилии цветут, Там лилии цветут. Цветут.

Невесте графа де Ля-Фер Всего шестнадцать лет. Таких изысканных манер Во всем Провансе нет. И дивный взор, и кроткий нрав, И от любви как пьяный граф. Есть в графском парке черный пруд, Там лилии цветут, Там лилии цветут. Цветут.

— Нет, я не призрак. Я должна была бы им быть, так как ты меня убил. Ведь ты меня убил, не так ли? Это ты воспользовался моим обмороком и повесил на дереве. Граф де ля Фер убил свою жену и скрывается под именем Атос. Ты должен был обрадоваться, увидев меня живой — это бы доказывало, что ты не законченный убийца. — Я не скрываюсь, я пытаюсь забыть. — Забыть? Что забыть? — Твое предательство, твое вранье. — Мой секрет. Ты даже не дал мне объясниться. Ты казнил меня, приговорил к смерти без суда! — Ты обманула меня самым гнусным способом, ты меня обесчестила. Зачем ты вернулась? — Чтобы отомстить тебе! Чтобы рассказать правду, чтобы увидеть твои боль, страдания, сожаления! — Сожаления? Как ты можешь думать, что между нами все еще возможна любовь? Ты безумна! Как случилось, что ты жива? — Да, я жива. Я жива, более чем!

— Почему эта женщина всюду сеет смерть? — Потому что она призрак. Потому что она умерла несколько раз. Она сумасшедшая. Она выжила в бойне, где погибли ее родители. Выжила, когда священник, отказавшийся от сана из любви к ней, хотел ее убить за измену. Она выжила, когда ее первый муж повесил ее на дереве, потому что обнаружил на ее плече клеймо — знак гулящей девки. — Как мужчина мог такое сотворить с женщиной? — Этим мужчиной был я. Шарлотта де Брейль, урожденная Баксон, была графиней де ля Фер. После вышла замуж за милорда Винтера. Она была моей женой, единственной женщиной, которую я любил. Единственной женщиной, которую я люблю. До сих пор. Мир этой женщины полон насилия, в нем нет места ни вере, ни закону. Она манит за собой, как и другие я пошел за ней. Вино позволяет мне забыть тот стыд и то отвращение к самому себе. Шарлотта отобрала у меня все. Все, кроме жизни. Чтобы я сожалел о моей любви к ней до последнего вздоха.

— Та женщина, опять та женщина. Говоришь, у нее голубые глаза? — В них можно утонуть. — Держись подальше от блондинок — они ведьмы. Я тоже такую любил. Давно. — Ты? Ты даже не смотришь на женщин, ты целомудреннее монаха. Я полагал, что тебя интересует только выпивка. — Я пью как раз с тех пор.

— А сколько у нас мушкетов? — Четыре! — А сколько шпаг? — Четыре! — А сколько нас? Атос? — Я! — Портос? — Я! — Арамис? — Я! — И Д'Артаньян! Один за всех и все за одного!